Traduction de «réactions d'hypersensibilité croisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI
allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO

Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | SAI
allergische reactie NNO | idiosyncrasie NNO | overgevoeligheid NNO

Arthropathie au cours de réactions d'hypersensibilité classées ailleurs
artropathie bij elders geclassificeerde overgevoeligheidsreacties

réaction d'hypersensibilité des voies respiratoires supérieures
overgevoeligheidsreactie van bovenste luchtwegen

réaction d'hypersensibilité
hypergevoeligheidsreactie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe entre les tétracyclines des réactions d'hypersensibilité croisée et de résistance croisée.
Tussen tetracyclines onderling bestaat kruisovergevoeligheid en kruisresistentie.

La possibilité d'hypersensibilité croisée à d'autres aminoglycosides ou de réaction d’hypersensibilité chez les patients hypersensibles à l'acide acétylsalicylique, aux dérivés de l’acide phénylacétique et à d'autres AINS devrait être prise en considération.
Er moet rekening gehouden worden met de mogelijkheid van kruisovergevoeligheid voor andere aminoglycosiden of een overgevoeligheidsreactie bij patiënten die overgevoelig zijn voor acetylsalicylzuur, fenylazijnzuurderivaten en andere NSAID’s.

La vancomycine doit être utilisée avec prudence chez les patients qui présentent des réactions allergiques à la téicoplanine, car des réactions d’hypersensibilité croisée ont été rapportées entre la vancomycine et la téicoplanine.
Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van vancomycine bij patiënten met allergische reacties op teicoplanine, omdat kruisovergevoeligheidsreacties tussen vancomycine en teicoplanine zijn gemeld.

Du fait de la similarité de structure chimique de Valcyte avec celle de l’aciclovir et du valaciclovir, une réaction d’hypersensibilité croisée entre ces médicaments est possible.
Tengevolge van de overeenkomst in de chemische structuur van Valcyte en die van aciclovir en valaciclovir is een kruisovergevoeligheid tussen deze geneesmiddelen mogelijk.

- Les antécédents d’asthme, d’urticaire, de rhinite ou des polypes nasaux suite à la prise d’acide acétylsalicylique ou d’autres médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens ou analgésiques en raison des réactions d’hypersensibilité croisée.
- Antecedenten van astma, urticaria, rhinitis of neuspoliepen na inname van acetylsalicylzuur of andere niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen of analgetica ten gevolge van kruisovergevoeligheid.

Chez ces patients, on a rapporté des réactions anaphylactiques sévères au naproxène (en raison du risque d’hypersensibilité croisée).
Bij dergelijke patiënten werden ernstige anafylactische reacties op naproxen gerapporteerd (vanwege de kans op een kruisoverge-voeligheid).

Une réaction d'hypersensibilité croisée avec les autres inhibiteurs de la pompe à protons ou les dérivés benzimidazolés ne peut pas être exclue.
Een risico van kruisovergevoeligheidsreacties met andere protonpompremmers of benzimidazolen kan niet uitgesloten worden.

Les réactions d’hypersensibilité croisée entre l’acide acétylsalicylique et les AINS sont fréquentes.
Kruisovergevoeligheid tussen acetylsalicylzuur en de NSAID’s is frequent.

L’hypersensibilité aux pénicillines peut conduire à des réactions croisées avec les céphalosporines et réciproquement.
Overgevoeligheid voor penicillinen kan leiden tot kruisreacties met cefalosporinen en omgekeerd.