Vertaling van "réadaptation traitements ambulatoires organisés " (Frans → Nederlands) :

Hospitalisation en lits Sp de Réadaptation = lits «Sp». de Réadaptation locomotrice et neurologique qui sont sous la responsabilité directe des médecins responsables de l’équipe de Réadaptation + traitements ambulatoires organisés suivant les besoins.
Opname in Sp-revalidatiebedden + Sp-bedden voor locomotorische en neurologische revalidatie onder de rechtstreekse verantwoordelijkheid van de verantwoordelijke geneesheren van het revalidatieteam + ambulante behandelingen georganiseerd naargelang van de behoeften.

Hospitalisation en lits Sp de Réadaptation totalement intégrée dans la programmation de Réadaptation + traitements ambulatoires organisés et sous la direction directe du staff médical spécialiste en Réadaptation.
Opname in Sp-revalidatiebedden die integraal zijn opgenomen in de revalidatie-programmatie + georganiseerde ambulante behandelingen onder de rechtstreekse leiding van de staf van geneesherenspecialisten in de revalidatie.

- EN PHASE DE READAPTATION INTENSIVE : l’organisation du programme en ambulatoire impose une autonomie suffisante du patient pour la gestion de ses déplacements comme pour les activités de la vie journalière.
- TIJDENS DE FASE VAN DE INTENSIEVE REVALIDATIE: in de organisatie van het ambulante programma wordt ervan uitgegaan dat de patiënt voldoende zelfredzaam is om zich te kunnen verplaatsen en dat de handelingen van het dagelijkse leven niet tot onoverkomelijke problemen leiden.

L’organisation des traitements de Réadaptation sur un mode ambulatoire est à privilégier en de telles situations qui interfèrent avec l’organisation et les projets de vie des personnes concernées.
De organisatie van de ambulante revalidatiebehandelingen moet in dergelijke situaties die inwerken op de organisatie en de levensprojecten van de betrokken personen de voorrang krijgen.

En raison de l’organisation préférentielle de la Réadaptation neurologique pédiatrique en ambulatoire, un centre par province serait idéal.
Omwille van de preferentiële organisatie van de ambulante pediatrische neurologische revalidatie zou één centrum per provincie ideaal zijn.

- - Organisation de la prise en charge de réadaptation dans le réseau : ⇒ Soins de réadaptation courants et d’entretien assurés par les prestataires indépendants sous le suivi du médecin généraliste ou, suivant les besoins techniques réalisés dans un service de M.P.R. ⇒ Traitements de réadaptation plus exigeants en fonction de situations cliniques particulières ou d’évaluation réalisée en Centre spécialisé (catégoriel) sont réalisés dans des Centres de Réadaptation Généraux habilités à prodiguer des programmes thérapeutiques dont les exigences dépassent les prestations couvertes par la nomenclature de M.P.R..
- Organisatie van de revalidatiebehandeling in het netwerk: ⇒ Courante revalidatieverzorging en -verpleging waarmee zelfstandige zorgverleners belast zijn en die door de huisarts wordt gevolgd of die volgens de technische behoeften in een dienst voor fysische geneeskunde en revalidatie plaatsvindt. ⇒ Complexere revalidatiebehandelingen vinden op basis van bijzondere klinische situaties of van een in een gespecialiseerd (categoraal) centrum uitgevoerde evaluatie plaats in de centra voor algemene revalidatie die gemachtigd zijn om therapeutische programma’s te organiseren met hogere vereisten dan de verstrekkingen die door de nomenclatuur inzake fysische geneeskunde en revalidatie zijn gedekt.

d- En vue d’organiser le suivi des patients en vue de prise en traitement de réadaptation ou après réadaptation, un honoraire de consultation « R c » est créé à l’intention du médecin spécialiste ayant une compétence complémentaire en réadaptation.
d- Om de follow-up van de patiënten die een revalidatiebehandeling zullen krijgen of er een gehad hebben, te organiseren, wordt een consultancehonorarium “R c ” ingevoerd voor de geneesheer-specialist met een bijkomende bekwaming in de revalidatie.

Leur traitement peut souvent être organisé en ambulatoire.
Vaak kan de behandeling poliklinisch.