Traduction de «réadaptation s'impose dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

: La spécialité médicale de réadaptation s'impose dans le contexte du développement de structures et activités nouvelles.
Bij de ontwikkeling van structuren en nieuwe activiteiten moet rekening worden gehouden met het specialisme revalidatiegeneeskunde.

- EN PHASE DE READAPTATION INTENSIVE : l’organisation du programme en ambulatoire impose une autonomie suffisante du patient pour la gestion de ses déplacements comme pour les activités de la vie journalière.
- TIJDENS DE FASE VAN DE INTENSIEVE REVALIDATIE: in de organisatie van het ambulante programma wordt ervan uitgegaan dat de patiënt voldoende zelfredzaam is om zich te kunnen verplaatsen en dat de handelingen van het dagelijkse leven niet tot onoverkomelijke problemen leiden.

Un temps complémentaire s’impose pour la Réadaptation scolaire ou professionnelle des enfants, adolescents ou jeunes adultes, dans les C. R.L.
Een aanvullende behandeling in de locoregionale centra is noodzakelijk voor de scolaire of professionele revalidatie van de kinderen, adolescenten of jong volwassenen.

Cependant, si l’âge du patient permet de compléter la rééducation fonctionnelle par un reclassement socioprofessionnel, un complément s’impose, surtout en nombre de séances et aussi des techniques spécifiques de réadaptation.
Indien de leeftijd van de patiënt het mogelijk maakt om de functionele revalidatie aan te vullen met een socio-professionele revalidatie is een complement nodig, vooral wat het aantal zittingen en de specifieke revalidatietechnieken betreft.

Impose l’organisation et le financement du transport pendant la durée de la réadaptation.
schrijft de organisatie en de financiering van het vervoer voor tijdens de duur van de revalidatie.

La médecine de réadaptation impose une équipe multidisciplinaire, médico-psychosociale coordonnée, dirigée par un médecin spécialiste en réadaptation.
De revalidatiegeneeskunde vergt een multidisciplinair, medisch-psycho-sociaal gecoördineerd team onder leiding van een revalidatiearts (geneesheer-specialist voor revalidatie).

- La multiplicité des fonctions qui caractérisent les programmes de réadaptation impose la coordination d’équipes multidisciplinaires.
- De veelheid aan functies die de revalidatieprogramma’s kenmerken vereist de coördinatie van multidisciplinaire teams.

SPEC. PNEUMOLOGIE/READAPTATION F/P SPEC. PSYCHIATRIE/READAPTATION F/P SPEC. RADIO/RADIO-RADIUMTH SPEC. RADIOTHERAPIE/MED.NUCLEAIRE/READAPTATION F/P SPEC. RADIOTHERAPIE/READAPTATION F/P SPEC. RHUMAT/MED.PH-PHYSIO SPEC. RHUMATOLOGIE/MED.NUCLEAIRE/READAPTATION F/P SPEC. RHUMATOLOGIE/PHYSIOTHERAPIE/READAPTATION F/P SPEC. RHUMATOLOGIE/READAPTATION F/P SPEC. STOMATO/MED.GENERAL.
SPEC. PNEUMOLOGIE/CARDIOL. SPEC. PNEUMOLOGIE/REVALIDATIE F/P SPEC. PSYCHITRIE/REVALIDATIE F/P SPEC. RADIOTHERAPIE/NUCLEAIRE GENEESKUNDE/REVALIDA.

SPEC. BIOL/ANATH-NUCL.VITR SPEC. BIOLOG.CLINIQUE SPEC. CARDIO/MED.PH-PHYSIO SPEC. CARDIOL/RHUMATOLOGIE SPEC. CARDIOLOGIE/MEDECINE GENERALE SPEC. CARDIOLOGIE/READAPTATION F/P SPEC. CARDIOLOGIE/RHUMATOLOGIE/READAPTATION F/P SPEC. CHIR.PLAST/STOMATOL.
PODOLOGEN RHUMATO & URGENTIEGENEESK RIEMEN GLENARD+GROEP V RIEMEN GLENARD/BUIKGORDEL RIEMEN VAN GLENARD SPEC ANESTH /KLIN.BIOLOG. SPEC ANESTH/CARDIOLOGIE SPEC ANESTHESIOLOGIE SPEC ANESTHESIOLOGIE/ALGEMENE GENEESKUNDE SPEC. ANESTHESIOLOGIE/INWENDIGE GENEESKUNDE SPEC. BIOL/ANATH-NUCL.VITR SPEC. CARDIO/FYS.GEN-FYSIO SPEC. CARDIOL/REUMATOLOGIE SPEC. CARDIOLOGIE/ALGEMENE GENEESKUNDE SPEC. CARDIOLOGIE/REUMATOLOGIE/REVALIDATIE F/P SPEC. CARDIOLOGIE/REVALIDATIE F/P SPEC. DERMAT/FYS.GEN-FYSIO SPEC. DERMATO/KLIN.BIOLOG.

SPEC. MEDECINE INTERNE/RHUMATOLOGIE/READAPTATION F. SPEC. MEDECINE PHYS/PHYSIO SPEC. NEURO-CHIR/NEURO-PSY SPEC. NEUROCHIRURGIE/NEUROPSYCHIATRIE/READAPTATION.
SPEC. KLIN.BIOL/ANATOMOPAT SPEC. KLINISCHE BIOLOG SPEC. MED.NUCLEAIRE/INWENDIGE GENEESKUNDE/REVALIDA. SPEC. NEUROCHIR/NEUROPSYCH SPEC. NEUROCHIRURGIE/NEUROPSYCHIATRIE/REVALIDATIE .