Vertaling van "réalisations dans un proche avenir " (Frans → Nederlands) :

Réalisations dans un proche avenir :
Realisaties in de nabije toekomst:

Une certification officielle est évidemment excellente, mais elle ne semble pas réalisable dans un proche avenir.
Officiële certificatie is natuurlijk zeer goed, maar lijkt in de nabije toekomst niet haalbaar.

Des études complémentaires à ce sujet sont en cours ou seront effectuées dans un proche avenir (Wright et al., 2006; Franco et al., 2006; Hildesheim et al., 2006).
Bijkomend onderzoek op deze vlakken is lopende of moet in de nabije toekomst gevoerd worden (Wright et al., 2006; Franco et al., 2006; Hildesheim et al., 2006).

Nous pouvons par conséquent estimer que dans un proche avenir 425 hommes et 221 femmes belges sont susceptibles de nécessiter eux aussi un traitement dont l'objectif est d’appauvrir en fer non seulement le foie mais également les organes extrahépatiques afin de minimiser les risques de l'hémochromatose.
We kunnen bijgevolg schatten dat in de nabije toekomst 425 mannen en 221 vrouwen in België ook een behandeling zouden kunnen nodig hebben met als doelstelling niet alleen de lever maar ook de extra-hepatische organen minder rijk aan ijzer te maken om de risico’s van hemochromatose zoveel mogelijk te verlagen.

Une quatrième firme, Transmedics® a développé OCS TM un système de préservation normothermique du poumon et du cœur qui pourrait être disponible dans un proche avenir pour la préservation du foie dans certains dispositifs.
Een vierde bedrijf, Transmedics® , heeft OCS TM ontwikkeld. Dat is een systeem voor het normothermisch bewaren van longen en harten, en dat in de nabije toekomst beschikbaar zou kunnen worden in bepaalde apparatuur voor het bewaren van levers.

Comment les patients peuvent-ils être informés des études en cours et qui commenceront en Belgique dans un proche avenir ?
Hoe kunnen patiënten op de hoogte zijn van lopende studies en studies die in de nabije toekomst in België zullen plaatsvinden?

Dans un avenir proche, chaque appel passé au numéro 1733 arrivera à la centrale d’aide 112 la plus proche.
In een nabije toekomst zal elke 1733-oproep binnenkomen bij de dichtstbijzijnde 112-hulpcentrale.

Notre mission consistait à rassembler le maximum de données disponibles sur les alternatives aux biocides, de vérifier leur caractère écologique et d'obtenir un consensus sur la possibilité de les promouvoir dans une avenir proche, lors d’une campagne adressée au grand public.
Onze taak bestond er in zoveel mogelijk beschikbare gegevens over alternatieven voor biociden bij elkaar te brengen, de ecologische eigenschappen daarvan na te gaan en te komen tot een consensus over mogelijke manieren waarop we deze alternatieven nadien kunnen promoten via een campagne gericht op het grote publiek.

Sur le site, une rubrique 'Foire aux Questions' démarrera dans un avenir proche.
Op de website zal in de nabije toekomst ook gestart worden met een rubriek ‘Frequently asked questions”.

Pour l’avenir l’Agence a comme objectif de réaliser le moins d’audits possible et d’envisager de regrouper les audits pour les SAC et les guides génériques.
Voor de toekomst heeft het Agentschap als streefdoel zo weinig mogelijk audits uit te moeten voeren en overweegt ze de audits te groeperen voor de ACS en de generieke gidsen.