Vertaling van "récepteur d'un message carenet doit " (Frans → Nederlands) :

Le récepteur d'un message CARENET doit conserver :
De ontvanger van een CARENET-bericht moet bewaren:

L'émetteur d'un MESSAGE CARENET doit conserver :
De zender van een CARENET-bericht moet bewaren:

Non-répudiation L'émission d'un accusé de réception signé et reprenant la référence ainsi que la signature du BUFFER transmis par le GATEWAY CARENET destinataire assure l'émetteur de la réception correcte des messages du BUFFER par le récepteur.
Niet-verwerping Het versturen van een ondertekend bericht van ontvangst dat de referentie en de handtekening vermeldt van de BUFFER die door de CARENET GATEWAY van bestemming wordt verstuurd, verzekert de verzender van de correcte ontvangst van de berichten van de BUFFER door de ontvanger.