Traduction de «récupérés dans l'urine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tubes d’évacuation de système de récupération de gaz d’anesthésie
afvoerslang voor anesthesiegasafvoer

nécessaire de récupération de cellules souches de tissu adipeux
set voor stamcelwinning uit vetweefsel

système de récupération d’argent à électrodéposition
zilverterugwinsysteem met elektrolytische verzilveringscel

système de récupération d’argent à précipitation chimique
zilverterugwinsysteem op basis van chemische neerslag

unité ultrasonique de récupération de cellules souches de tissu adipeux
ultrasoon apparaat voor stamcelwinning uit vetweefsel

unité de récupération de cellules souches de tissu adipeux
apparaat voor stamcelwinning uit vetweefsel

enzyme de récupération de cellules souches du tissu adipeux
enzym voor stamcelwinning uit vetweefsel

anurie | arrêt de la production d'urine par les reins
anurie | uitblijven van urinevorming

calciurie | taux de calcium dans l'urine
calciurie | aanwezigheid van calcium in de urine

lithiase urinaire | formation de cristaux (de calculs) dans les urines
kristalurie | aanwezigheid van kristallen in de urine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après perfusion intraveineuse, la récupération de la radioactivité totale a été de 81 %, et les récupérations dans l’urine et les fèces ont été de 68 % et 12 % respectivement.
Na intraveneuze infusie wordt 81 % van de totale radioactiviteit teruggevonden, waarvan 68 % in urine en 12 % in faeces.

Après perfusion intraveineuse, la récupération de la radioactivité totale a été de 81 %, et les récupérations dans l’urine et les fèces ont été de 68 % et 12 % respectivement.
Na intraveneuze infusie wordt 81% van de totale radioactiviteit teruggevonden, waarvan 68% in urine en 12% in faeces.

Au cours des 24 premières heures, 39 ± 16% de la dose administrée sont récupérés dans les urines, le reste de la dose se liant principalement au tissu osseux.
In de eerste 24 uur wordt 39 ± 16% van de toegediende dosis teruggevonden in de urine, terwijl de rest hoofdzakelijk gebonden wordt aan botweefsel.

En outre, la clairance de la créatinine (74 ml/min), le pourcentage de médicament récupéré dans l’urine sous forme inchangée (0-24 h, 22%) et les estimations de la clairance rénale du fluconazole (0,124 ml/min/kg) pour les patients âgés étaient généralement moins élevés que ceux mesurés chez les volontaires plus jeunes.
Bovendien waren de creatinineklaring (74 ml/min), het percentage geneesmiddel dat in onveranderde vorm in de urine werd teruggevonden (0-24 uur, 22%), en de geraamde renale klaring van fluconazol (0,124 ml/min/kg) bij ouderen doorgaans lager dan bij jongere vrijwilligers.

En outre, la clairance de la créatinine (74 ml/min), le pourcentage de médicament récupéré dans l'urine sous une forme inchangée (0-24 h, 22 %) et les estimations de la clairance rénale du fluconazole (0,124 ml/min/kg) pour les patients âgés étaient généralement moins élevés que ceux mesurés chez les volontaires plus jeunes.
Bovendien waren de creatinineklaring (74 ml/min), het percentage geneesmiddel dat in onveranderde vorm in de urine werd teruggevonden (0-24 uur, 22%), en de geraamde renale klaring van fluconazol (0,124 ml/min/kg) bij ouderen doorgaans lager dan bij jongere vrijwilligers.

Sur la base de la récupération du produit dans l’urine, le degré moyen d’absorption du lisinopril est d’environ 25% avec une variation inter-patients de 6 à 60% dans la fourchette de dose étudiée (5 à 80 mg).
Op grond van de urinaire recuperatie wordt de gemiddelde mate van absorptie van lisinopril met de onderzochte doseringen (5-80 mg) geraamd op ongeveer 25% met een interindividuele variabiliteit van 6-60%.

Sur base de la récupération du produit dans les urines, le degré de résorption du lisinopril était d'environ 25 %.
Uitgaande van de in de urine teruggevonden hoeveelheden bedroeg de resorptie van lisinopril ongeveer 25 %.

Dans une étude ADME chez l’homme, 55,9 ± 6,63 % de la dose radioactive ont été récupérés pendant les 10 premiers jours suivant l’administration, dont 48,3 ± 8,16 % de la radioactivité dans les fèces et 7,63 ± 2,03 % dans les urines.
In een ADME-studie bij mensen werd 55,9±6,63% van de radioactieve dosis gedurende de eerste 10 dagen na toediening teruggevonden, waaronder 48,3±8,16% van de radioactiviteit in de feces en 7,63±2,03% in de urine.

Sur une période de recueil de 21 jours après une dose unique de 14 C-vandétanib, environ 69% ont été récupérés avec 44% dans les fèces et 25% dans l’urine.
Gedurende een 21-daagse collectieperiode werd na een enkelvoudige dosis 14 C-vandetanib ongeveer 69% teruggevonden, waarvan 44% in de ontlasting en 25% in de urine.