Vertaling van "réduction anormale de l'activité de la moelle osseuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

insuffisance médulaire | réduction anormale de l'activité de la moelle osseuse
myelosuppressie | remmende werking op het beenmerg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- un traitement de Lanvis induit une myélosuppression (une réduction de l’activité de la moelle osseuse), conduisant à une diminution du nombre de globules blancs et de thrombocytes dans le sang.
- Een behandeling met Lanvis veroorzaakt beenmergonderdrukking (verminderde beenmergwerking) en leidt zo tot een verminderd aantal witte bloedcellen en bloedplaatjes in het bloed.

- Un traitement par Myleran est associé à plusieurs risques (comme entre autres le risque d’une toxicité pulmonaire, une réduction ou suppression de l’activité de le moelle osseuse ou un risque de taux anormalement élevé d’acide urique dans le sang et dans l’urine) : pour cette raison votre médecin contrôlera fréquemment votre sang et fera des tests nécessaires pour suivre votre état de près.
- Een behandeling met Myleran houdt verschillende risico’s in (zoals onder andere het risico op longtoxiciteit, verminderde of onderdrukte beenmergactiviteit of een risico op abnormaal veel urinezuur in het bloed en de urine): daarom zal uw arts uw bloed vaak controleren en de nodige tests uitvoeren om uw toestand van nabij op te volgen.

Des doses élevées ont également été associées à une réduction sévère du nombre de certaines cellules sanguines (thrombocytopénie sévère (diminution du nombre de plaquettes susceptible d'entraîner des hématomes et des saignements) et neutropénie (diminution du nombre de globules blancs susceptible d'entraîner une augmentation des risques d'infection)) due à une diminution de l'activité de la moelle osseuse (myélosuppression).
Hoge doses Fludarabine Teva zijn ook in verband gebracht met ernstige tekorten van bepaalde bloedcellen (ernstige trombocytopenie (verminderd aantal bloedplaatjes gepaard gaande met blauwe plekken en bloedingen) en neutropenie (verminderd aantal witte bloedcellen gepaard gaande met een verhoogd risico op infecties)) als gevolg van een verminderde werking van het beenmerg (beenmergsuppressie).

si vous avez une réduction de la production de cellules sanguines, une réduction de la fonction de la moelle osseuse (myélosuppression) ou une inflammation de la bouche (stomatite) due à un traitement antérieur par des médicaments anticancéreux et/ou une radiothérapie.
als u een verminderde bloedcelproductie, een verminderde werking van het beenmerg (myelosuppressie) of een ontsteking van de mond (stomatitis) hebt als gevolg van een vroegere behandeling met geneesmiddelen tegen kanker en/of bestraling.

Il se peut même que des périodes d’aplasie médullaire (une suppression de l’activité de la moelle osseuse) se produisent.
Er kunnen zelfs perioden van beenmergaplasie (onderdrukking van de beenmergwerking) voorkomen.

La doxorubicine peut entraîner une baisse de l’activité de votre moelle osseuse.
Doxorubicine kan verminderde werking van uw ruggenmerg veroorzaken.

- si vous présentez une myélosuppression (suppression de l'activité de la moelle osseuse entraînant une diminution du nombre de globules et de plaquettes dans le sang) persistante
- u hebt persisterende myelosuppressie (onderdrukking van de beenmergfunctie die een afname van het aantal bloedcellen en bloedplaatjes veroorzaakt.

Vidaza est utilisé quand la moelle osseuse contient 10 à 29 % de cellules anormales et qu’elle produit des globules blancs en nombre limité;
Vidaza wordt gebruikt als het beenmerg voor 10 tot 29 % uit afwijkende cellen bestaat en het beenmerg geen grote aantallen witte bloedcellen aanmaakt;

La chimiothérapie détruit les cellules anormales dans la moelle osseuse.
De chemotherapie vernietigt de abnormale cellen in het beenmerg.

Lorsqu’un cancer se développe, on observe que l’activité anti-tumorale est freinée par des cellules dites immunosuppressives qui envahissent la tumeur (cellules T régulatrices ou Tregs et cellules suppressives dérivées de la moelle osseuse ou MDSC).
Bij de ontwikkeling van een kanker stelt men vast dat de anti-tumorale activiteit van ons immuunsysteem afgeremd wordt door de zogeheten immuunonderdrukkende cellen die de tumor overwoekeren (regulerende T-cellen (Tregs) en onderdrukkende cellen die afgeleid zijn van het beenmerg (MDSC)).