Vertaling van "réduction de l'acidité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

acidité | acidité
aciditeit | zuurgehalte

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

cétoacidose / acidocétose | excès d'acidité dans le sang
keto-acidose | zuurvergiftiging bij suikerziekte

antiacide (a. et s.m) | contre l'acidité
antacidum | zuurbinder

acidose | excès d'acidité
acidose | zuurvergiftiging

réduction | réduction
reductie | scheikundige herleiding

dispositif d’aide à la réduction du bruit
aangepast hulpmiddel voor lawaaivermindering

dispositif d’aide à la réduction des vibrations
aangepast hulpmiddel voor vermindering van trillingen

accident dû à la réduction de la pression de air, remontée de plongée
ongeval als gevolg van vermindering luchtdruk bij stijgen tijdens duiken

dispositif de réduction d’un lit
bedverkorter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme c’est le cas avec les autres inhibiteurs de la pompe à protons et les anti-H2, un traitement par pantoprazole entraîne une réduction de l’acidité dans l’estomac, ce qui provoque une augmentation de la gastrine, proportionnelle à la réduction de l’acidité.
Net als met andere protonpompremmers en H2- receptorantagonisten verlaagt een behandeling met pantoprazol de zuurtegraad in de maag en verhoogt het zo de gastrinespiegel in verhouding tot de daling van de zuurtegraad.

Suite à la réduction de la sécrétion d'acide et de l'acidité intragastrique, l'oméprazole entraîne une réduction ou une normalisation, dépendante de la dose, de l'exposition de l'œsophage à l'acidité gastrique chez les patients souffrant de reflux gastro-œsophagien.
Als gevolg van de verminderde zuursecretie en de intragastrische aciditeit, reduceert/normaliseert omeprazol op dosisafhankelijke wijze de zuurteblootstelling in de oesofagus bij patiënten met gastro-oesofageale refluxziekte.

Comme les autres inhibiteurs de la pompe à protons et les inhibiteurs des récepteurs H2, le traitement par pantoprazole entraîne une réduction de l’acidité de l’estomac et donc une augmentation de la gastrine proportionnelle à la diminution de l’acidité.
Zoals bij andere protonpompinhibitoren en H2-receptorantagonisten, veroorzaakt de behandeling met pantoprazol een verlaagde zuurgraad in de maag en daardoor een verhoogde gastrinespiegel evenredig met de verlaagde zuurgraad.

Comme avec d’autres inhibiteurs de la pompe à protons et inhibiteurs des récepteurs H2, le traitement par pantoprazole entraîne une réduction de l’acidité gastrique et donc une augmentation de la gastrine proportionnelle à la baisse de l’acidité.
Zoals met andere protonpompinhibitoren en H 2 -receptorinhibitoren veroorzaakt een behandeling met pantoprazol een gereduceerde zuurtegraad in de maag en daardoor een verhoging van gastrine die proportioneel is met de reductie van de zuurtegraad.

Comme les autres inhibiteurs de la pompe à protons et inhibiteurs des récepteurs H2, le traitement avec le pantoprazole entraîne une réduction de l’acidité de l’estomac et donc une augmentation de la gastrine proportionnelle à la diminution de l’acidité.
Zoals bij andere protonpompinhibitoren en H 2 -receptorantagonisten, veroorzaakt de behandeling met pantoprazol een verlaagde zuurgraad in de maag en daardoor een verhoogde gastrinespiegel evenredig met de verlaagde zuurgraad.

Le pantoprazole diminue l'acidité de l'estomac et par conséquent augmente la gastrine proportionnellement à la réduction de l'acidité.
Pantoprazol verlaagt de zuurgraad in de maag en verhoogt zo het gastrinegehalte ten opzichte van de daling in zuurgraad.

Le pantoprazole diminue l’acidité dans l’estomac et augmente donc les taux de gastrine proportionnellement à la réduction de l’acidité.
Pantoprazol verlaagt de zuurtegraad in de maag en hierdoor stijgt gastrine evenredig met de verlaging van de zuurtegraad.