Traduction de «réduire l'absentéisme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils sont plus efficaces ou plus faciles à utiliser ou sont mieux tolérés, ce qui permet de réduire, entre autres, les coûts liés à l'hospitalisation ou à l’absentéisme.
Ze zijn doeltreffender, beter verdragen of gemakkelijker in te nemen, waardoor kosten zoals hospitalisaties kunnen worden vermeden.

Information et publications sur le site d’Arbouw, la fondation néerlandaise pour améliorer les conditions de travail dans la construction et réduire l’absentéisme:
Informatie en publicaties op de website van Arbouw, de Nederlandse Stichting om de arbeidsomstandigheden in de bouwnijverheid te verbeteren en het ziekteverzuim te verminderen:

La promotion de la santé permet de réduire l'absentéisme, d'accroître la motivation et d'améliorer la productivité.
Gezondheidsbevordering op het werk resulteert in minder (ziekte)verzuim, grotere motivatie, en meer productiviteit.

Réduire les périodes de rééducation (et l’absentéisme à l’école ou au travail)
De periodes van revalidatie (en school- of werkverzuim) beperken