Traduction de «réfrigérateur jusqu'à atteindre » (Français → Néerlandais) :

Votre seringue préremplie peut être laissée en dehors du réfrigérateur jusqu'à atteindre la température ambiante (ne dépassant pas 25°C) avant l'injection.
Uw voorgevulde spuit mag vóór het injecteren buiten de koelkast worden bewaard zodat het geneesmiddel op kamertemperatuur (tot 25°C) komt.

Votre flacon peut être laissé en dehors du réfrigérateur jusqu'à atteindre la température ambiante (ne dépassant pas 25°C) avant l'injection.
Uw injectieflacon mag vóór het injecteren buiten de koelkast worden bewaard zodat het geneesmiddel op kamertemperatuur (tot 25°C) komt.

Une fois que votre seringue a été laissée en dehors du réfrigérateur jusqu'à atteindre la température ambiante (ne dépassant pas 25°C), elle doit être utilisée dans une limite maximale de 30 jours.
Wanneer uw spuit is neergelegd om op kamertemperatuur (tot 25°C) te komen, moet deze binnen 30 dagen worden gebruikt.

Pour atteindre le niveau d’entretien, les doses doivent être augmentées par paliers maximum de 50 à 100 mg toutes les 1 à 2 semaines jusqu’à atteindre la réponse optimale
Om een onderhoudsdosering te bereiken, kunnen de doseringen worden verhoogd met een maximum van 50-100 mg elke 1 à 2 weken tot een optimale respons is bereikt

Pour atteindre le niveau d’entretien, les doses doivent être augmentées par paliers maximum de 25 à 50 mg toutes les 1 à 2 semaines jusqu’à atteindre la réponse optimale
Om een onderhoudsdosering te bereiken, kunnen de doseringen worden verhoogd met een maximum van 25 - 50 mg elke 1 à 2 weken totdat een optimale respons is bereikt

Pour atteindre le niveau d’entretien, les doses doivent être augmentées par paliers maximum de 100 mg toutes les 1 à 2 semaines jusqu’à atteindre la réponse optimale
Om een onderhoudsdosering te bereiken, kunnen de doseringen worden verhoogd met een maximum van 100 mg elke 1 à 2 weken totdat een optimale respons is bereikt

Le TFT qui a diminué jusqu’à atteindre son niveau le plus bas en 1981 (1,51 enfants par femme) a, après une période plus ou moins stable, récemment entrepris une remontée pour atteindre 1,8 en 2006.
Na een daling tot een dieptepunt in 1981 (1,51 kinderen per vrouw) is het TVC, na een min of meer stabiele periode, recent terug beginnen stijgen tot 1,8 in 2006.

Pour atteindre la posologie d’entretien, les doses doivent être augmentées par paliers maximum de 0,6 mg/kg/jour toutes les 1 à 2 semaines jusqu’à atteindre la réponse optimale, avec une dose maximale d’entretien de 200 mg/jour Traitement en association AVEC le valproate (inhibiteur de la glucuronisation de la lamotrigine – voir
Adjuvante therapie MET valproaat (lamotrigine-glucuronideringsremmer - zie rubriek 4.5): Dit doseringsschema dient te worden gebruikt voor patiënten die met valproaat worden behandeld, al dan niet in combinatie met andere geneesmiddelen 0,15 mg/kg/dag* (eenmaal daags) 0,3 mg/kg/dag (eenmaal daags) 1 - 5 mg/kg/dag (eenmaal daags of in 2 afzonderlijke doses) Om een onderhoudsdosering te bereiken, kunnen de doseringen worden verhoogd met een maximum van 0,3 mg/kg elke 1 à 2 weken totdat een optimale respons is bereikt met als maximale onderhoudsdosering 200 mg/dag

A ce jour, selon la littérature, les normes des différents pays (délai entre le traitement de l’endoscope et son utilisation) sont très variables (allant de l’instantané jusqu’à atteindre trois jours; voir réunion de l’ESGENA GASTRO 2009: ESGENA Workshop about Drying and Storage of Endoscopes à Londres en novembre 2009).
Op dit ogenblik zijn de normen van de verschillende landen (termijn tussen de behandeling van de endoscoop en het gebruik ervan) volgens de literatuur zeer uiteenlopend (van onmiddellijk tot drie dagen later; zie meeting van ESGENA ‘GASTRO 2009: ESGENA Workshop about Drying and Storage of Endoscopes’ te London in November 2009).

Le taux de résistance de niveau élevé a augmenté jusqu'à atteindre approximativement 3% de souches de MRSA en Belgique.
The rate of high-level resistance has increased to approximately 3 % of MRSA strains in Belgium.