Traduction de «réglée avec l'hôpital » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

emplacement dans l'hôpital
locatie binnen ziekenhuis

lit d’hôpital hydraulique
hydraulisch verstelbaar ziekenhuisbed

lit électrique d’hôpital standard
regulier elektrisch verstelbaar ziekenhuisbed

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

né vivant à l'hôpital
levend geboren in ziekenhuis

salle de consultation de l'hôpital
consultatieruimte in ziekenhuis

décédé à l'hôpital
overleden in ziekenhuis

décès à l'hôpital
overlijden in ziekenhuis

hôpital de jour
dagziekenhuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le système du tiers payant est un mode de paiement par lequel l'intervention de la mutualité dans les frais est directement réglée avec l'hôpital. Vous n'avez plus qu'à payer la différence, c.-à-d. la quote-part personnelle et d'éventuels suppléments.
De derdebetalersregeling betekent dat het ziekenfondsaandeel in de kosten rechtstreeks wordt vereffend met het ziekenhuis, zodat je zelf alleen het verschil betaalt, nl. het persoonlijk aandeel plus de eventuele supplementen.

“Les modalités d’imputation, à l’égard des médecins individuels, de la différence entre les dépenses réelles et les dépenses de référence, doivent être réglées dans le règlement de l’hôpital” (Doc. parl., Sénat, 2001-2002, n° 2-1245/3, p. 6).
“De verrekening ten aanzien van de individuele ziekenhuisgeneesheren van het verschil tussen de werkelijke uitgaven en de referentieuitgaven dient te worden geregeld in het ziekenhuisreglement” (Parl. St., Senaat, 2001-2002, nr. 2-1245/3, p. 6).