Vertaling van "réparation d'adn chez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ataxie cérébelleuse avec défaut de réparation de l'ADN
cerebellaire ataxie met stoornis in DNA-reparatie

réparation chirurgicale de la structure du genou
operatief herstel van kniestructuur

trousse d’urgence de réparation d’une restauration/d’un appareil dentaire
kit voor noodbevestiging van tandheelkundige restauratie of hulpmiddel

réparation des végétations adénoïdes
operatief herstel van adenoïd

réparation d'une hernie inguinale
operatief herstel van hernia inguinalis

trousse de réparation de cathéters à ballonnet
katheterballonreparatieset

réparation d'un anévrisme de l'aorte abdominale
operatief herstel van aneurysma van aorta abdominalis

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

kit de réparation d’anneau gastrique
reparatieset voor maagband

syndrome de déficit constitutionnel de la réparation des mésappariements
constitutionele mismatch-repair-deficiëntiesyndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le test de mutagénicité Salmonella/microsome et le test de réparation de l’ADN, l’émodine et la franguline provoquaient une augmentation dose-dépendante du taux de mutation ou de l’induction de la réparation de l’ADN.
In de Salmonella/microsoom-mutageniciteitstest en de DNA-hersteltest leidden emodine en franguline tot een dosisafhankelijke stijging van het mutatiepercentage of de inductie van het DNA-herstel.

La protéine p53, qui est produite à partir du gène p53 non défectueux présent dans le corps humain, contribue normalement à la réparation de l’ADN endommagé et provoque la mort des cellules lorsque l’ADN ne peut être réparé.
Het p53-eiwit, vervaardigd door het niet-defecte p53-gen in het menselijk lichaam, helpt in normale gevallen het beschadigde DNA te repareren en laat de cel afsterven wanneer het DNA niet gerepareerd kan worden.

Le mécanisme d'action de la cladribine est attribué à l'incorporation de la CdATP dans les brins d'ADN : la synthèse d'ADN nouveau est bloquée dans les cellules en phase de division et le mécanisme de réparation de l'ADN est bloqué, d'où une accumulation des coupures de l'ADN et une diminution des concentrations de NAD (nicotinamide adénine dinucléotide) et d'ATP, y compris dans les cellules au repos.
Het werkingsmechanisme van cladribine wordt toegeschreven aan de opname van CdATP in DNA-strengen: de synthese van nieuw DNA in splitsende cellen wordt geblokkeerd en het DNAherstelmechanisme wordt afgeremd, wat resulteert in een opstapeling van DNA-strengbreuken en een afname van de concentratie van NAD (nicotinamide adenine dinucleotide) en ATP, zelfs in rustcellen.

Cette fixation à l’ADN déclenche une cascade d’événements qui affectent plusieurs facteurs de transcription, des protéines fixant l’ADN et les voies de réparation de l’ADN, perturbant ainsi le cycle cellulaire.
Deze binding aan DNA leidt tot een cascade van voorvallen die verscheidene transcriptiefactoren, aan DNA bindende eiwitten en DNA-herstelroutes beïnvloeden, wat resulteert in een verstoring van de celcyclus.

Le corps humain a surtout besoin de folate pour la synthèse et la réparation de l’ADN et pour la méthylation ADN ; le folate exerce en outre une action de cofacteur dans une série de réactions biologiques.
Het menselijk lichaam heeft vooral behoefte aan folaat voor de synthese en het herstel van DNA en voor DNA methylatie; folaat fungeert verder als cofactor in heel wat biologische reacties.

Étant donné que les cellules cancéreuses contiennent de l’ADN endommagé, la protéine p53 soit contribue à réparer l’ADN, soit provoque la mort des cellules.
Omdat kankercellen beschadigd DNA bevatten, helpt het p53-eiwit om het DNA te repareren of om de cel te laten afsterven.

Elle intervient dans la synthèse et la réparation de l’ADN et exerce en outre une action de cofacteur dans une série de réactions biologiques.
Folaat staat in voor de synthese en het herstel van DNA en fungeert verder als cofactor in heel wat biologische reacties.

Par ailleurs, pour de très faibles doses d’exposition à des composés faiblement cancérogènes, les capacités naturelles de détoxication, de réparation et de piégeages cellulaires contribuent à protéger les macromolécules cibles (ADN et protéines) d’atteintes significatives.
Het is overigens zo dat bij blootstelling aan zeer lage dosissen van in geringe mate kankerverwekkende verbindingen het natuurlijke vermogen om cellen te ontgiften, te herstellen en te vervangen bijdraagt aan de bescherming van de target macromoleculen (DNA en eiwitten) tegen significante aanvallen.

Quant à la relation dose-effet, elle reste très largement non linéaire en raison de facteurs variables, comme l’absorption, l’activation/inactivation, l’élimination ou encore, les capacités de réparation de l’ADN.
Bekijkt men de verhouding dosis/effect, dan ziet men dat deze in zeer sterke mate nietlineair is wegens variabele factoren zoals opname, activatie/inactivatie, verwijdering, of het herstellingsvermogen van het DNA.