Traduction de «résistant à l'ampicilline » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit zich herhalende dwanggedachten of dwanghandelingen. Dwanggedachten zijn ideeën, beelden of impulsen die in stereotiepe vorm steeds maar weer de gedachten van de betrokkene binnendringen. Ze zijn vrijwel onveranderlijk verontrustend en de betrokkene tracht dikwijls, zonder succes, zich ertegen te verzetten. Ze worden evenwel herkend als zijn of haar eigen gedachten, ondanks hun onwillekeurige en vaak weerzinwekkende aard. Dwanghandelingen of rituelen zijn stereotiepe gedragingen die steeds maar weer worden herhaald. Ze zijn niet aangenaam op zichzelf en leiden ook niet tot de voltooiing van op zichzelf nuttige taken. Hun functie is het voorkomen van een feitelijk onwaarschijnlijke gebeurtenis, die dikwijls draait om kwaad jegens de betrokkene of door hem of haar veroorzaakt, waarvan hij of zij vreest dat die anders plaatsheeft. Doorgaans wordt dit gedrag door de betrokkene erkend als zinloos of vergeefs en herhaalde pogingen worden ondernomen om zich ertegen te verzetten. Angst is vrijwel onveranderlijk aanwezig. Als tegen dwanghandelingen verzet wordt geboden neemt de angst toe. | anankastische neurose | dwangneurose | obsessief-compulsieve neurose | obsessief-compulsieve stoornis

produit contenant de l'ampicilline sous forme orale
product dat ampicilline in orale vorm bevat

produit contenant de l'ampicilline et de la cloxacilline
product dat ampicilline en cloxacilline bevat

produit contenant de l'ampicilline sous forme parentérale
product dat ampicilline in parenterale vorm bevat

produit contenant de l'ampicilline et de la flucloxacilline
product dat ampicilline en flucloxacilline bevat

intoxication par l'ampicilline
intoxicatie door ampicilline

ampicilline
ampicilline

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

bactérie résistante à l'ampicilline
ampicillineresistente bacteria

ampicilline sodique
ampicillinenatrium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il présente un très haut degré de résistance envers la plupart des bêta-lactamases et un spectre d’activité qui s’étend à un grand nombre de germes bactériens gram+ et gram- y compris plusieurs souches résistantes à l'ampicilline et à l'amoxicilline. Il existe une résistance croisée avec les pneumocoques résistant à la pénicilline.
Het vertoont een zeer hoge graad van resistentie tegenover de meeste bèta-lactamasen en is actief tegen een groot aantal Gram-positieve en Gram-negatieve bacteriën met inbegrip van meerdere stammen die resistentie vertonen tegen ampicilline en amoxicilline.

Ces relations sont dus, selon toute probabilité, à l’existence de gènes de résistance liés fréquemment rencontrés sur des éléments transmissibles chez E. coli, e.a. la résistance aux sulfamides, aux tétracyclines et aux ampicillines (11).
Deze verbanden zijn allicht het gevolg van gelinkte resistentiegenen die veelvuldig voorkomen op overdraagbare elementen bij E. coli, o.a. resistentie voor sulfonamiden, tetracyclines, en ampicilline (11).

A partir de colibacilles résistants, la résistance à l’ampicilline s’étend ensuite par l’intermédiaire de plasmides à Haemophilus influenzae et Neisseria gonorrhoeae.
Vanuit resistente colibacillen werd ampicillineresistentie later door plasmiden overgebracht naar Haemophilus influenzae en naar Neisseria gonorrhoeae.

Dans les infections nécessitant un traitement, et où le pneumocoque est le pathogène principalement incriminé, des posologies adaptées d'ampicilline seront prescrites en présence de facteurs de risque de pneumocoque résistant à la pénicilline: enfant de moins de 2 ans, antibiothérapie préalable, fréquentation d'un centre de jour (adultes 1 g 3 x/j, enfant 80 mg/kg/j en 3 prises).
Bij infecties die een behandeling vereisen en waar de pneumokok de voornaamste boosdoener is, zullen aangepaste ampicillineposologieën worden voorgeschreven indien het risico bestaat dat de pneumokok resistent is tegen penicilline: kind onder de 2 jaar, voorafgaande antibioticabehandeling, regelmatig verblijf in dagcentrum (volwassenen 1g, 3x/dag, kinderen 80mg/kg/dag verdeeld over 3 innamen).

La résistance à l'ampicilline de Moraxella catharralis est également secondaire à la production de (ß-lactamases et est apparue dans les années 1970.
De ampicillineresistentie van Moraxella catharralis wordt eveneens veroorzaakt door de productie van ß-lactamasen en kwam op in de jaren ‘70.

Résistance Haemophilus influenzae - ampicilline (n =1.651) --------------------------------------------------------------------------------------------------------
Haemophilus influenzae - ampicilline resistentie (n =1651) ------------------------------------------------------------------------------

En 1999, on estimait la prévalence de la résistance à l'ampicilline à 16% (3).
In 1999 schatte men de prevalentie van ampicillineresistentie op 16% (3).

La résistance de H. Influenzae à l'ampicilline (y compris les amoxicillines) varie en Belgique entre 16 et 30 %.
De ampicilline-resistentie voor H. Influenzae (incl.amoxicillines) bedraagt in België tussen de 16 tot 30 %.

Une deuxième conséquence fut l’apparition rapide d’une résistance à l’ampicilline dans la flore commensale normale de l’intestin (E coli et P. mirabilis) suite à l’apport de plasmides par ces germes provenant de l’environnement.
Een tweede gevolg was dat de normale commensale flora van de darm (E. coli en P. mirabilis) snel resistent werden tegen ampicilline via plasmiden aangebracht door deze nieuwkomers.

Ainsi, des souches de Pseudomonas aeruginosa et d'Acinetobacter aumanü sont pratiquement résistantes à tous les antibiotiques disponibles, des entérocoques résistant à l'ampicilline le sont également aux glycopeptides et des entérobactéries sécrétant des ß-lactamases à spectre étendu n'attendent plus qu'un coup de pouce pour devenir résistantes aux carbapenems(2).
Zo zijn de stammen van Pseudomonas aeruginosa en Acinetobacter baumannii praktisch tegen alle beschikbare antibiotica resistent en zijn de enterokokken die resistent zijn tegen ampicilline dit ook tegen glycopeptiden. Verder hebben de enterobacteriën die ß-lactamasen met een breed spectrum afscheiden niet veel meer nodig om resistent te worden tegen carbapenems (2).