Traduction de «résultats anormaux d'explorations fonctionnelles rénales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Résultats anormaux d'explorations fonctionnelles rénales
afwijkende uitslagen van nierfunctieonderzoeken

Résultats anormaux d'explorations fonctionnelles hépatiques
afwijkende uitslagen van leverfunctieonderzoeken

Résultats anormaux d'explorations fonctionnelles thyroïdiennes
afwijkende uitslagen van schildklierfunctieonderzoeken

Résultats anormaux d'autres explorations fonctionnelles endocriniennes
afwijkende uitslagen van overige endocriene-functietests

Résultats anormaux d'explorations fonctionnelles cardio-vasculaires
afwijkende uitslagen van cardiovasculair functieonderzoek

Résultats anormaux d'explorations fonctionnelles pulmonaires
afwijkende uitslagen van longfunctieonderzoek

Résultats anormaux d'explorations fonctionnelles
afwijkende uitslagen van functieonderzoek

Résultats anormaux d'explorations fonctionnelles du système nerveux central
afwijkende uitslagen van functieonderzoek van centraal zenuwstelsel

Résultats anormaux d'explorations fonctionnelles du système nerveux périphérique et épreuves sensorielles spéciales
afwijkende uitslagen van functieonderzoek van perifeer zenuwstelsel en zintuigen

Résultats anormaux d'explorations fonctionnelles d'autres organes et appareils
afwijkende uitslagen van functieonderzoek van overige organen en orgaansystemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réduction de la dose ou l’arrêt du traitement est nécessaire en présence d’une altération modérée à sévère des résultats de l’exploration fonctionnelle rénale ou hépatique (Voir rubrique 4.8).
In het geval van matige tot ernstige veranderingen m.b.t. de nier- of leverfunctietesten kan het zo zijn dat de dosering gereduceerd dient te worden, of de behandeling moet worden stopgezet (Zie rubriek 4.8).

Lors d’une étude de phase I ayant recruté des patients présentant divers degrés d’insuffisance hépatique, la fréquence et la sévérité des affections hépatobiliaires semblaient être liées à la progression de la maladie et aux résultats anormaux aux épreuves d’exploration fonctionnelle hépatique avant le traitement.
In een fase I studie bij patiënten met diverse gradaties van leverinsufficiëntie bleken frequenties en ernst van lever- en galaandoeningen in verband te staan met de progressie van de ziekte en verminderde uitgangswaarden van de leverfunctietesten.

Très rare : résultats anormaux des tests de l'exploration fonctionnelle hépatique, hépatite (inflammation du foie).
Zeer zelden: abnormale uitslagen van de leverfunctietesten, hepatitis (leverontsteking).

Affections hépatobiliaires Très rare : résultats anormaux des tests de l'exploration fonctionnelle hépatique, hépatite.
Lever- en galaandoeningen Zeer zelden: abnormale uitslagen van de leverfunctietesten, hepatitis

Chez certains patients, notamment chez les patients atteints de maladies sous-jacentes graves telles que le SIDA et le cancer, on a observé des résultats anormaux pendant un traitement par fluconazole au niveau des tests fonctionnels hématologiques, hépatiques, rénaux, et d'autres tests biochimiques, mais la signification clinique de ces tests anormaux et leur relation avec le traitement sont incertaines.
Bij sommige patiënten, met name bij patiënten met ernstige onderliggende ziektes als AIDS en kanker, zijn tijdens behandeling met fluconazole afwijkende uitslagen gezien van hematologische, hepatische, renale en andere biochemische-functietests, maar de klinische betekenis hiervan en de relatie met de behandeling zijn onzeker.

Valsartan Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) : Diminution des globules rouges, fièvre, angine ou lésions dans la bouche dues à des infections ; apparition spontanée de saignements ou de bleus ; taux élevé de potassium dans le sang ; résultats anormaux des tests hépatiques ; diminution de la fonction rénale et fonction rénale fortement diminuée ; gonflement principalement du visage et de la gorge ; douleurs musculaires ; éruptions cutanées, boutons rougeviolacés ; fièvre ; démangeaisons ; réaction allergique.
Valsartan Niet bekend (de frequentie kan niet worden bepaald aan de hand van de beschikbare gegevens): Een daling van het aantal rode bloedcellen, koorts, pijnlijke keel of mond door infecties; spontane bloeding of kneuzing; hoog kaliumgehalte in het bloed; afwijkende resultaten van levertesten; afname van de nierfuncties en ernstig afgenomen nierfuncties; zwelling van hoofdzakelijk het gezicht en keel; spierpijn; huiduitslag, paars-rode vlekken; koorts; jeuk; allergische reacties.

Résultats anormaux des tests de la fonction rénale (clairance rénale de la créatinine diminuée, protéinurie).
Afwijkende nierfunctietestresultaten (verminderde renale creatinineklaring, proteïnurie).

Les paramètres peuvent montrer des résultats anormaux des tests sanguins et une possible altération de la fonction rénale due aux déchets produits par la tumeur mourante (syndrome de lyse tumorale), taux faible d'albumine dans le sang, saignements dans le cerveau, irrégularité de l'activité électrique du cœur, augmentation de la taille du cœur, inflammation du foie, protéine dans les urines, augmentation de la créatine phosphokinase (une enzyme principalement trouvée dans le coeur, le cerveau et les muscles squelettiques)
Bij onderzoeken kan het volgende worden gevonden: abnormale bloedtestresultaten en mogelijk verstoorde nierfunctie veroorzaakt door de afvalproducten van de stervende tumor (tumorlysissyndroom), lage albuminespiegels in het bloed, hersenbloeding, onregelmatigheid van de elektrische activiteit van het hart, vergroot hart, ontsteking van de lever, eiwitten in de urine, verhoogde creatinefosfokinase (een enzym dat hoofdzakelijk in het hart, hersenen en skeletspieren wordt gevonden)