Traduction de «résultats de la stratégie appliquée » (Français → Néerlandais) :

Les soins de bouche devraient également faire partie d’un plan de soins : il s’agit d’un processus cyclique dans lequel les résultats de la stratégie appliquée sont évalués et la stratégie si nécessaire adaptée.
Mondzorg dient ook deel uit te maken van een zorgplan: dit is een cyclisch proces waarbij de resultaten van het gevoerde beleid worden geëvalueerd en zo nodig bijgesteld.

Les résultats ont démontré que la gravité des symptômes n’était pas influencée par la stratégie appliquée.
De resultaten toonden aan dat de ernst van de symptomen niet werd beïnvloed door de aangewende strategie.

1 A partir du troisième trimestre 2009, une définition affinée des résultats «core» a été appliquée à toutes les périodes de 2008 et de 2009.
1 As of the third quarter of 2009, a refined definition of “Core” earnings has been implemented, resulting in minor adjustments to previously reported data for the third quarter of 2008.

Résultats de la stratégie de recherche Sept publications rapportent les résultats d'une étude originale dans laquelle différentes durées d'administration d'antibiotiques sont comparées (Gerber 1987, Hansen 1983, Schmidt 1982, Schwartz 1981, Strömberg 1988, Wannamaker 1953, Zwart 2000).
Resultaten van de zoekstrategie Zeven publicaties rapporteren de resultaten van een originele studie waarin verschillende periodes van antibioticatoediening vergeleken worden (Gerber 1987, Hansen 1983, Schmidt 1982, Schwartz 1981, Strömberg 1988, Wannamaker 1953, Zwart 2000).

Cette stratégie peut donc apparemment être appliquée, du moins chez les patients qui ne présentent pas d’hémorragie.
Deze strategie kan dus blijkbaar toegepast worden althans bij patiënten die niet bloeden.

Le principe de la rotation est une nouvelle stratégie pour les cliniciens de première ligne et ne peut être appliquée qu’après un avis spécialisé 32 .
Het principe van opioïdrotatie is een nieuwe strategie voor de eerste lijn en slechts na specialistisch advies toe te passen 32 .

La stratégie thérapeutique dans cette population de personnes âgées est en grande partie extrapolée à partir de résultats d’études chez des personnes plus jeunes.
Het te voeren beleid voor ouderen is grotendeels geëxtrapoleerd uit resultaten van studies met jongere personen.

En cas de TVP, il est indiqué d’effectuer une échographie après 3 mois de traitement anticoagulant et d’adapter la stratégie en fonction des résultats obtenus.
Het lijkt zinvol om bij DVT na 3 maanden orale anticoagulantiabehandeling een echografisch onderzoek te laten uitvoeren en op basis van de bekomen uitslag het verder beleid uit te stippelen.

17 novembre 2010 Forum sur la stratégie et l’innovation de Novartis 27 janvier 2011 Résultats du quatrième trimestre et de l’exercice 2010
Novartis Strategy and Innovation Forum Fourth quarter and full-year 2010 results

Il est nécessaire d’effectuer une analyse fouillée et minutieuse des données, de les interpréter et d’en étudier les résultats avec les professionnels de terrain en tenant compte de la stratégie médicamenteuse.
Zorgvuldige verdere analyse van de gegevens, interpretatie van de gegevens en bespreking van de resultaten met de sector en met het beleid is noodzakelijk.