Vertaling van "résultats semblent n'avoir " (Frans → Nederlands) :

Les effets mentionnés ci-dessus semblent dus aux effets pharmacologiques des doses élevées de valsartan (blocage de l’inhibition de la libération de rénine induite par l’angiotensine II, avec stimulation des cellules productrices de rénine), et ils se produisent aussi avec les IEC. Ces résultats semblent n'avoir aucune signification pour l’utilisation des doses thérapeutiques de valsartan chez l’homme.
De bovenvermelde effecten zijn toe te schrijven aan de farmacologische effecten van hoge doseringen van valsartan (wegvallen van de door angiotensine II veroorzaakte remming van de afgifte van renine met stimulering van de renineproducerende cellen) en treden ook op met ACE-remmers. Die bevindingen blijken niet relevant te zijn bij het gebruik van therapeutische doses van valsartan bij de mens.

Les accès de migraine ne semblent pas avoir d’effet significatif sur la pharmacocinétique du sumatriptan administré oralement.
De farmacokinetiek van een orale toediening van sumatriptan lijkt niet te worden beïnvloed door een migraineaanval.

L’âge, le poids corporel, le sexe et la clairance de la créatinine ne semblent pas avoir d’effet sur l’exposition systémique à l’acide zolédronique.
De leeftijd, het lichaamsgewicht, het geslacht en de creatinineklaring blijken geen effect te hebben op de systemische blootstelling aan zoledroninezuur.

Deux des métabolites ainsi formés sont des β 1 - bloquants mais leur activité est nettement moindre que celle du métoprolol; ils ne semblent pas avoir de pertinence clinique significative.
Twee van de gevormde metabolieten zijn ß1-blokkers maar met een veel geringer activiteit dan die van metoprolol en zij lijken geen klinisch significante betekenis te hebben.

Les crises migraineuses ne semblent pas avoir d’effet significatif sur la pharmacocinétique du sumatriptan administré par voie orale.
Migraineaanvallen blijken geen significant effect te hebben op de farmacokinetiek van oraal toegediend sumatriptan.

L’hémodialyse et la dialyse péritonéale semblent n’avoir qu’un effet limité sur l’élimination de la zidovudine, mais elles augmentent l’élimination du métabolite glucuronidé.
Hemodialyse en peritoneale dialyse lijken een beperkt effect te hebben op de eliminatie van zidovudine, maar verhogen de eliminatie van de glucuronidemetaboliet.

Becket & Ball (2012) montrent, quand à eux, que les mutations HFE ou une surcharge en fer ne semblent pas avoir d’effet significatif sur la concentration sanguine en sélénium, cuivre ou zinc dans le sang.
Becket & Ball (2012) tonen aan dat HFEmutaties of een ijzerstapeling geen significant effect lijken te hebben op de concentratie aan seleen, koper of zink in het bloed.

L’hémodialyse et la dialyse péritonéale semblent n’avoir qu’un effet limité sur l’élimination de la zidovudine, mais facilite l’élimination du métabolite glucuroconjugué.
Hemodialyse en peritoneale dialyse blijken op de eliminatie van zidovudine een beperkt effect te hebben, maar wel de eliminatie van de glucuronide metaboliet te bevorderen.

Pour autant qu’une comparaison puisse être effectuée, les résultats de traitement des centres SFC semblent donc moins bons que les résultats des evidence based studies dans lesquelles un effet de traitement positif de la thérapie cognitivo-comportementale ou de la rééducation physique progressive a été démontré.
Voor zover een vergelijking mogelijk is lijken de behandelingsresultaten van de CVS-centra dus minder goed dan de resultaten van de gepubliceerde evidence based studies waarin een positief behandelingseffect van cognitieve gedragstherapie of progressieve fysieke revalidatie werd aangetoond.

Les résultats des jeunes en ce qui concerne le wattage atteint et la capacité d’effort exprimée en METs, ne semblent pas différer de manière significative des résultats des adultes.
De resultaten van de jongeren qua bereikte wattage, en inspanningsvermogen uitgedrukt qua METs, lijken niet significant te verschillen van de resultaten van de volwassenen.