Vertaling van "réévaluées jusqu'au niveau " (Frans → Nederlands) :

- Le 1 er janvier 2006, les indemnités des travailleurs indépendants ayant cessé leurs activités ont été réévaluées jusqu'au niveau des montants minimums prévus pour les travailleurs salariés réguliers (A.R. du 23.12.2005 modifiant, en ce qui concerne le montant des indemnités d'invalidité, l'A.R. du 20.7.1971 instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants).
- Op 1 januari 2006 werden de uitkeringen voor zelfstandigen met stopzetting van hun bedrijf geherwaardeerd tot op het niveau van de minimumbedragen die voorzien worden voor regelmatige werknemers (K.B. van 23.12.2005 tot wijziging, wat de hoogte van de invaliditeitsuitkeringen betreft, van het K.B. van 20.7.1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten).

Après trois ans, 32,6% des patients dans le groupe ayant porté des bas jusqu’au niveau de la cuisse et 35,6% des patients ayant porté des bas jusqu’au niveau du genou, ont développé un SPT (HR adapté= 0,93 ; IC à 95% : 0,62-1,41).
Na drie jaren ontwikkelde 32, 6% van de patiënten in de groep die bovenbeenkousen droeg en 35,6% van de patiënten met kniekousen, PTS (aangepaste HR= 0,93; 95% BI: 0,62-1,41).

Une évaluation des risques faisant usage des outils adéquats peut être effectuée à chaque niveau de l’entreprise : par exemple au niveau de l’organisation dans son ensemble ou au niveau du poste de travail individuel ou d’un groupe de postes de travail jusqu’au niveau de l’individu et de sa fonction.
Een risicoanalyse waarbij gebruik gemaakt wordt van de geschikte hulpmiddelen, kan uitgevoerd worden op elk niveau van de onderneming: bijvoorbeeld van de organisatie in zijn geheel of op het niveau van een individuele werkpost of een groep van werkposten tot en met op het niveau van het individu en zijn functie.

Que ce soit par rapport à l’ancienne nomenclature ou à la nouvelle, tant l’identification des germes que le rapportage jusqu’au niveau des genus, species, sub-species et des sous-types, étaient entachés de divergences considérables.
Zowel de kiemidentificatie, de rapportering tot op genus, species, subspecies, subtype, volgens oude dan wel recentere nomenclatuur vertoonde enorme verschillen.

Ceci concerne en premier lieu les species de Staphylococcus qui n’ont souvent pu être caractérisées jusqu’au niveau « species » (n=3.574).
Vooral Staphylococcus species werden vaak niet tot op species niveau gekarakteriseerd (n=3574).

Une réserve doit être faite à propos de cet aperçu, dans la mesure où différents isolats n’ont été identifiés que jusqu’au niveau du genus.
Enig voorbehoud omtrent dit overzicht is geboden, vermits verschillende isolaten slechts tot op genus niveau werden geïdentificeerd.

Il augmente de nouveau entre 2000 et 2003, jusqu’au niveau environ de 1994 environ.
Tussen 2000 en 2003 stijgt de gemiddelde leeftijd van de invaliden dan weer tot ongeveer op het niveau van 1994.

À titre de correction, une corrélation entre les données IMS et les données des documents PH doit être prévue jusqu’au niveau produit x conditionnement.
Ter correctie moet een koppeling van de IMS-dataset en de documenten PH dataset worden gepland tot op het niveau product x verpakking.

Le DFG reflète le volume de plasma épuré par le glomérule rénal, par unité de temps, jusqu’au niveau de la capsule de Bowman.
De GFR is de hoeveelheid vocht die vanuit de nierglomerulus per tijdseenheid gefilterd wordt tot in het kapsel van Bowman.

Des statistiques peuvent donc être établies jusqu’au niveau du conditionnement individuel des médicaments.
Er kunnen dus statistieken worden opgemaakt tot op het niveau van de individuele geneesmiddelenverpakking.