Traduction de «rôle d'intermédiaire entre » (Français → Néerlandais) :

Les membres jouent également le rôle d'intermédiaire entre le groupe de travail et la concertation régionale.
De leden vertolken ook een brugfunctie tussen de werkgroep en het regionaal overleg.

11. Par ailleurs, conformément à l'article 5, 8° de la loi du 21 août 2008 relative à l'institution et à l'organisation de la plate-forme eHealth, l'autorisation du Comité sectoriel est requise pour que la plate-forme eHealth puisse conserver, dans le cadre de son rôle d'organisation intermédiaire, le lien entre le numéro d'identification réel et le numéro codé attribué.
11. Bovendien is overeenkomstig artikel 5, 8° van de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform de machtiging van het Sectoraal comité vereist opdat het eHealth-platform in haar rol als intermediaire organisatie het verband tussen het reëel identificatienummer en het toegekend gecodeerd nummer mag bewaren.

L’hôpital de jour gériatrique veut jouer un rôle d’intermédiaire entre l’hôpital aigu et la vie en société.
Het geriatrisch dagziekenhuis wil een brugfunctie zijn tussen het acuut ziekenhuis en de samenleving.

Cette firme jouerait le rôle d'intermédiaire entre les laboratoires de biologie clinique et les médecins pour la transmission des résultats par modem.
Bedoelde firma zou als tussenpersoon fungeren bij de uitwisseling van resultaten via modem tussen de laboratoria voor klinische biologie en de geneesheren.

Le MCC joue un rôle d’intermédiaire entre d’une part les médecins généralistes et de l’autre la direction et le personnel soignant.
De CRA vervult een brugfunctie tussen het huisartsencorps enerzijds en de directie en het verplegend personeel anderzijds.

Contacté soit par l’agent pour résoudre un problème fonctionnel ou personnel lié au travail, soit par un service interne, chef ou coordinateur R.H. pour résoudre un problème lié à l’agent, le service social a joué un rôle central dans la mesure où il a été l’intermédiaire entre l’agent et les services internes.
De sociale dienst, die ofwel door het personeelslid werd gecontacteerd om een functioneel of persoonlijk probleem op te lossen dat met het werk te maken had, ofwel door een interne dienst, chef of H.R.-coördinator voor een probleem in verband met het personeelslid, heeft een centrale rol gespeeld aangezien hij fungeerde als tussenpersoon tussen het personeelslid en de interne diensten.