Vertaling van "s'accompagnera d'un renforcement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

renforcement de l'adhésion au plan de traitement
bekrachtigen van naleven van behandelingsbeleid

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).

renforcement des priorités pour les soins
bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg

renforcement de l'autoefficacité
bekrachtigen van zelfeffectiviteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1/ copie du diplôme légal de pharmacien 2/ preuve de l'inscription à la formation académique visant à l'obtention du diplôme de Master en sciences pharmaceutiques hospitalières 3/ convention de stage conclue avec le maître de stage ou service de stage qui accompagnera le candidat dans l'accomplissement du plan de stage 4/ preuve de l'inscription à l'Ordre des Pharmaciens
1/ Kopie van het wettelijk diploma van apotheker 2/ Bewijs van inschrijving voor de academische opleiding tot het behalen van het diploma van Master of Science in de Ziekenhuisfarmacie 3/ Stage-overeenkomst afgesloten met de stagemeester of stagedienst die de kandidaat zullen begeleiden bij het volbrengen van het stageplan 4/ Bewijs van inschrijving in de Orde der Apothekers

Cette notification est effectuée par la transmission d’une copie des cases 2, 5, 6, 8 et 15 complétées du document de mouvement qui accompagnera le transport effectif, et ce au moins trois jours ouvrables avant le début du transfert.
Deze melding gebeurt door middel van de doorzending van een afschrift van het in de vakken 2, 5, 6, 8 en 15 vervolledigde transportdocument dat het feitelijke transport zal begeleiden, en dat tenminste drie werkdagen voor de aanvang van de overbrenging.

- les modalités de montage et de démontage des pièces (un schéma ou une photo actualisée accompagnera cet inventaire pour les pièces nécessitant une manipulation particulière) ;
- de modaliteiten van montage en demontage van de stukken (een schema of een recente foto zal bij deze inventaris worden toegevoegd voor de stukken die een bijzondere behandeling vereisen);

2. Les dimensions des allogreffes sont consignées par conditionnement sur un formulaire standard qui accompagnera le greffon lors de la distribution.
2. De afmetingen van de allogreffen worden per pakket genoteerd op een standaardformulier dat bij distributie bij de allogreffe wordt gevoegd.

37. Le “Consortium van Vlaamse Borstkankerscreeningscentra” observe que l’échange de données à caractère personnel, tel que décrit ci-dessus, s’accompagnera d’une mise en place d’une série de mesures de sécurité.
37. Het Consortium van Vlaamse Borstkankerscreeningscentra merkt op dat de uitwisseling van persoonsgegevens, zoals hiervoor beschreven, gepaard zal gaan met de implementatie van een aantal informatieveiligheidsmaatregelen.

Si cela s’avère nécessaire, il vaut mieux contacter la plate-forme eHealth, qui examinera comment vos besoins peuvent être satisfaits et qui vous accompagnera par la suite.
Indien nodig, neemt u het best contact op met het eHealth-platform, dat zal nagaan hoe aan uw behoeften tegemoet kan worden gekomen en dat u daarbij verder zal begeleiden.

En voici quelques-unes: déménagement du bâtiment Esplanade à la rue de l’autonomie, nom du Conseil, logo du CSS, remplacement et renforcement du management, renforcement du staff administratif, nombreux nouveaux collègues, mise en place d’un système de qualité, de procédures, nouvelle vision, volonté de collaborations nationales et internationales, etc.
Hier een aantal ervan: verhuis van het Esplanadegebouw naar de Zelfbestuursstraat, naam van de Raad, logo van de HGR, vervanging en versterking van het management, versterking van het administratief personeel, tal van nieuwe collega's, invoer van een kwaliteitssysteem, procedures, nieuwe visie, initiatief voor nationale en internationale samenwerkingsvormen, enz.

Recommandation 3: Renforcement du contrôle réglementaire international Le CSS recommande un renforcement du contrôle réglementaire international.
Aanbeveling 3: Het internationaal toezicht verstrengen De HGR beveelt een strenger internationaal toezicht aan.

Ils peuvent, à condition d'une vérification d'accès, faire usage de BelRAI pour renforcer leur prise en charge, leur planification de soins et leur contrôle qualité.
Ze kunnen, mits een toegangsverificatie, gebruik maken van BelRAI ter ondersteuning van hun zorgontwikkeling, zorgplanning en kwaliteitsmonitoring.

Produits cosmétiques : Les nouvelles dispositions européennes renforcent les exigences de sécurité et l’information du consommateur.
Cosmetica: Nieuwe Europese regels versterken de veiligheidsvoorschriften en de informatie aan de consument.