Traduction de «s'agit d'examens médicaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'examens médicaux, demandés par des organismes étrangers et des frais des assurés sociaux qui ont été convoqués pour une expertise médicale.
Het betreft geneeskundige onderzoeken aangevraagd door buitenlandse instellingen en de kosten van sociaal verzekerden die voor een geneeskundige expertise werden opgeroepen.

Accueil » Jeunes et cancer » Les examens » À quoi servent les examens médicaux?
Home » Jongeren en kanker » Onderzoeken » Waar dienen onderzoeken voor?

En cas de cancer, les différents examens médicaux servent à:
Bij kanker zijn er verschillende medische onderzoeken nodig. Die dienen om:

Les examens médicaux désignent l'ensemble des techniques d'observation qui permettent de poser un diagnostic et d’évaluer l’extension de la maladie, son évolution et la réponse aux traitements.
De medische onderzoeken dienen om een diagnose te stellen, om de omvang en de evolutie van de tumor te bepalen en om te kijken hoe de tumor reageert op de therapieën.

- frais pour les examens complémentaires : a) examens médicaux autres que ceux mentionnés sous b): les frais sont fixés suivant la nomenclature des
- kosten voor bijkomende onderzoeken a) medische onderzoeken andere dan die vermeld onder b) : de kosten worden bepaald volgens de nomenclatuur

la collecte des résultats des examens médicaux spécialisés réalisés antérieurement à la prise en charge du bénéficiaire par le centre, ainsi que la prescription et la coordination des examens supplémentaires nécessaires,
de inzameling van de resultaten van de gespecialiseerde medische onderzoeken die vóór de tenlasteneming van de rechthebbende door het centrum zijn verricht, alsook het voorschrijven en de coördinatie van de bijkomende medische onderzoeken die noodzakelijk zijn,

Ceci simplifie fortement les démarches administratives et diminue le nombre d’examens médicaux pour le patient.
Dat vereenvoudigt de administratieve stappen en beperkt het aantal medische onderzoeken voor de patiënt.

examens médicaux, autres que ceux visés sous b) : les frais sont fixés aux montants déterminés par la nomenclature des prestations de santé
Medische onderzoeken andere dan deze vermeld onder b: zie nomenclatuur RIZIV

Le service des indemnités a écrit au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale pour l’informer de la tenue d’examens médicaux par le conseiller en prévention-médecin du travail pendant une période d’incapacité de travail et des problèmes qui en résultent pour la détermination de la date de prise de cours de la mesure de protection de la maternité.
De Dienst voor Uitkeringen heeft de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg een brief geschreven om erop te wijzen dat er medische onderzoeken door de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer worden verricht tijdens een periode van arbeidsongeschiktheid en om de problemen te duiden die daaruit voortvloeien voor de bepaling van de begindatum van de maatregel van moederschapsbescherming.

Si certaines de ces missions, les examens médicaux par exemple, restent nécessairement de leur seule compétence, il en est d'autres qui peuvent être confiées, dans une certaine mesure, à du personnel paramédical qualifié.
Wanneer bepaalde van die opdrachten, bijvoorbeeld de medische onderzoeken, noodzakelijkerwijs alleen hun bevoegdheid blijven, zijn er andere die in zekere mate kunnen worden toevertrouwd aan gekwalificeerd paramedisch personeel.