Traduction de «s'agit d'informations nécessaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne s’agit pas nécessairement d’un trouble héréditaire et, en général, l’anomalie chromosomique durant la fécondation n’a pas d'impact sur les éventuelles grossesses à venir.
Het gaat niet per se om een erfelijke aandoening en doorgaans heeft de chromosoomafwijking geen invloed op eventuele toekomstige zwangerschappen.

La campagne vise à démystifier le processus d’évaluation des risques, afin de démontrer qu’il ne s’agit pas nécessairement d’un processus compliqué, bureaucratique ou réservé aux experts.
Doel van de campagne is het risicobeoordelingsproces helder te maken, om te laten zien dat risicobeoordeling niet per se ingewikkeld of bureaucratisch is of alleen aan deskundigen kan worden overgelaten.

Il s’agit du point de départ idéal et nécessaire pour démarrer votre recherche d'informations dans votre nouveau projet familial.
Dit is het ideale en noodzakelijke startpunt in uw zoektocht naar informatie aangaande uw nieuwe gezinsproject.

Vu qu’il s’agit d’une collaboration entre les employeurs, une coordination entre les deux parties sera nécessaire.
Vermits het gaat om een samenwerking tussen verschillende werkgevers, zal een coördinatie tussen beide noodzakelijk zijn.

Il s’agit ici des EPI nécessaires pour que le travailleur concerné puisse exécuter ses tâches de routine.
Dit zijn de PBM's nodig voor routinetaken van de betrokken werknemer.

Il s’agit d’une combinaison de pratiques de harcèlement moral liées au travail telles que la rétention d’informations, le fait de donner à la personne du travail en dessous de son niveau ou lui ôter des compétences 40 .
Het gaat om een combinatie van arbeidsgerelateerde pesthandelingen zoals het achterhouden van informatie, werk onder zijn of haar niveau geven of bevoegdheden ontnemen. 40

Ce site contient des informations actuelles sur les normes et les règlements en cours pour les PME. Il s’agit des domaines comme: prévention au feu; energie et climat intérieur, Eurocodes, etc. Le site est une initiative du Centre Scientifique et Technique de la Construction (CTSC).
Deze site bevat actuele informatie over normen en reglementen, op maat van de KMO’s, voor verschillende domeinen, zoals: brandpreventie, energie en binnenklimaat, Eurocodes, enz. De website is een initiatief van het Wetenschappelijk en Technisch Centrum voor het Bouwbedrijf (WTCB).

Il s’agit de journées d’étude organisées à la demande des membres, de journées d’étude concernant la nouvelle et/ou la règlementation modifiée, etc. De plus le Comité d’action organise des sessions d’information en rapport avec l’enseignement ainsi que des journées d’étude pour le réseau des conseillers en prévention.
Dit zijn studiedagen georganiseerd op vraag van de leden, studiedagen over nieuwe of/en gewijzigde regelgeving, enz. Daarnaast organiseert het Actiecomité infosessies die verband houden met het onderwijs of studiedagen voor het netwerk van preventieadviseurs.

Etant donné qu’il s’agit d’informations très spécifiques, la publication est uniquement disponible en version électronique.
Aangezien het om zeer specifieke informatie gaat, is ze enkel elektronisch beschikbaar.

Le chapitre qui suit vous apportera les informations nécessaires concernant ces deux situations.
In het volgende hoofdstuk worden beide situaties besproken.