Vertaling van "s'avérer nécessaire d’interrompre " (Frans → Nederlands) :

Si vous développez une diarrhée sévère, prolongée ou sanglante pendant ou après la prise de Clindamycine EG, avertissez immédiatement votre médecin car il peut s’avérer nécessaire d’interrompre le traitement.
Als u ernstige, aanhoudende of bloederige diarree krijgt tijdens of na het gebruik van Clindamycine EG, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts aangezien het noodzakelijk kan zijn om de behandeling te onderbreken.

Dans ces situations, il peut s’avérer nécessaire d’interrompre le traitement par répaglinide et d’administrer temporairement de l’insuline.
In deze gevallen kan het nodig zijn om te stoppen met repaglinide en tijdelijk verder te behandelen met insuline.

En cas de survenue d'une infection grave non maîtrisée, il peut s'avérer nécessaire d’interrompre le traitement par le léflunomide et d’appliquer la procédure de wash-out, telle que décrite ci-dessous.
Als er een ernstige, ongecontroleerde infectie optreedt, kan het nodig zijn de behandeling met leflunomide te onderbreken en een wash-out procedure te starten zoals hieronder beschreven.

En cas de survenue d'une infection sévère non contrôlée, il pourrait s'avérer nécessaire d’interrompre le traitement par le léflunomide et d'accélérer son élimination par la procédure de washout, décrite ci-dessous.
Indien er ernstige infecties optreden die niet onder controle zijn, kan het noodzakelijk zijn om leflunomidebehandeling te onderbreken en een wash-out procedure toe te dienen zoals hieronder beschreven wordt.

Si l’administration d’un de ces produits s’avère nécessaire, il est recommandé si possible d’interrompre le traitement par Tasigna (voir rubrique 4.5).
Mocht behandeling met één van deze middelen nodig zijn, dan wordt aanbevolen om de behandeling met Tasigna, indien mogelijk, te onderbreken (zie rubriek 4.5).

Allaitement Bien que le taux de bisoprolol excrété dans le lait maternel ne soit pas cliniquement significatif, l’hydrochlorothiazide peut toutefois être excrété. Toutefois, si le traitement par Co-Bisoprolol Mylan s'avère nécessaire, la patiente doit interrompre l’allaitement.
Borstvoeding Hoewel in de moedermelk geen klinisch relevant bisoprolol-gehalte voorkomt, wordt hydrochloorthiazide toch in de melk aangetroffen en wanneer de behandeling met Co- Bisoprolol Mylan toch noodzakelijk is, dan moet de patiënte met borstvoeding stoppen.

Si les symptômes psychiatriques persistent ou s’aggravent, ou si des idées suicidaires sont identifiées, il est recommandé d’interrompre le traitement par Ribavirine Sandoz 200 mg gélules et peginterféron alpha-2b ou interféron alpha-2b, et de surveiller le patient avec une prise en charge psychiatrique si cela s’avère nécessaire.
Als de psychiatrische symptomen persisteren of verergeren of als er zelfmoordgedachten optreden, wordt aanbevolen de behandeling met Ribavirine Sandoz 200 mg capsules, hard en peginterferon alfa-2b of interferon alfa-2b stop te zetten en de patiënt te volgen, indien nodig met een psychiatrische interventie.

Lorsque les doses nécessaires de Prialt sont faibles, par exemple au début du traitement, il peut s'avérer nécessaire de diluer Prialt avant son utilisation.
Het is mogelijk dat Prialt eerst moet worden verdund, met name bij de lagere doses die aan het begin van de behandeling nodig zijn.

Pour la procédure de photothérapie, une sédation peut s’avérer nécessaire, et il faut donc prendre les précautions nécessaires.
Voor de PDT-procedure kan verdoving nodig zijn en als gevolg daarvan moet voorzichtigheid worden betracht.