Traduction de «s'est avéré statistiquement » (Français → Néerlandais) :

Le tiotropium s’est avéré statistiquement plus efficace que l’ipratropium pour tous ces critères d’évaluation hormis le critère dyspnée (un critère d’évaluation cliniquement pertinent!!), Il s’est avéré rétrospectivement que le nombre d’exacerbations de BPCO était inférieur avec le tiotropium par rapport à l’ipratropium, mais non le nombre d’exacerbations donnant lieu à des hospitalisations.
Op dyspnoe na (een klinisch relevant eindpunt!) bleek tiotropium op deze eindpunten statistisch werkzamer dan ipratropium. Retrospectief bleek dat het aantal COPD-exacerbaties lager was bij tiotropium dan bij ipratropium, maar niet het aantal exacerbaties dat aanleiding geeft tot hospitalisaties.

L'anastrozole s'est avéré statistiquement supérieur au tamoxifène sur le plan du délai jusqu'au développement d'une métastase à distance.
Anastrozol was statistisch beter dan tamoxifen in termen van tijd tot ontwikkeling van metastasen op afstand.

Le risque s’est avéré moins important chez les patients qui ont utilisé une chambre d’expansion pour inhaler leur corticostéroïde (risque réduit de 66%, statistiquement significatif).
Dit verschil was statistisch significant. Bij die patiënten die voor de toediening van hun inhalatiecorticosteroïden een spacer gebruikten, bleek het risico geringer (66% lager dan zonder spacer, statistisch significant).

- modification de la formule sanguine (leucopénie, leucocytose, neutropénie, anémie), réduction du nombre de globules rouges, de globules blancs et de plaquettes sanguines (pancytopénie) pouvant s’avérer fatale, dépression de la moelle osseuse pouvant s’avérer fatale (voir Rubrique 2 : Faites attention avec Ciprofloxacine Teva)
- Veranderingen in het aantal bloedcellen (leukopenie, leukocytose, neutropenie, anemie), daling van het aantal rode en witte bloedcellen en plaatjes (pancytopenie), die fataal kan zijn, beenmergdepressie die ook fataal kan zijn (Zie Rubriek 2: Wees extra voorzichtig met Ciprofloxacine Teva)

Le citalopram est contre-indiqué chez les patients présentant un allongement avéré de l’intervalle QT ou un syndrome congénital avéré du QT long.
Citalopram is gecontra-indiceerd bij patiënten met een bekende verlenging van het QTinterval of een aangeboren lang QT-syndroom.

FLEX extension (5+5 ans) – HORIZON-PFT extension (3+3 ans) – pas de différence statistiquement significative sur les fractures cliniques et de hanche – différences statistiquement significatives sur DMO et fractures vertébrales*
FLEX extension (5+5 jaar) – HORIZON-PVT extension (3+3 jaar) – Geen statistisch significant verschil alle klinische fracturen en heupfractuur – Statistisch significant effect op BMD en vertebrale fracturen (inconsistentie tussen studies*)

Résultats non-univoques – Moins de rémission et moins de réponse, statistiquement significatif (1MA, 1 MTM) – Pas de différence statistiquement significative (1SR)
Resultaten niet eenduidig – Statistisch significant minder remissie en minder respons (1MA, 1MTM) – Geen statistisch significant verschil (1SR)

D´une part, nous vous offrons une mise à jour des thématiques actuelles qui s´avèrent pertinentes dans la pratique de médecine générale.
Enerzijds bieden wij u een update van actuele thema´s relevant voor de huisartsenpraktijk.

Bien qu’une endoscopie s’avère utile, il n’existe pas d’examen diagnostique spécifique.
Hoewel een endoscopie zinvol is, is er geen specifieke diagnostische test.

Le bisacodyl s’est avéré efficace dans le traitement de la constipation chronique 148 .
Van bisacodyl is de werkzaamheid bij chronische obstipatie aangetoond 148 .