Traduction de «s'il les juge mieux adaptées » (Français → Néerlandais) :

Conseil : Votre professionnel de santé pourra suggérer d'autres techniques d'injection s'il les juge mieux adaptées pour vous.
Tip: Uw arts of verpleegkundige kan andere injectietechnieken voorstellen die voor u het beste werken.

a) l’aide communicative la mieux adaptée, si le besoin s’en manifeste, b) la chaise roulante la mieux adaptée, si le besoin s’en manifeste, c) les éventuels aides nécessaires et les adaptations à utiliser par le bénéficiaire pour les
3) zo nodig, het afzonderlijk geven van een punctueel advies in verband met: a) het best aangepaste communicatiehulpmiddel, zo dit nodig is, b) de best aangepaste rolstoel, zo die nodig is, c) de eventueel nodige hulpmiddel(en) en aanpassing(en) te gebruiken door de

4.2 Posologie et mode d'administration Il existe d'autres formulations d'amoxicilline adaptées aux posologies inférieures à 2 g par jour et des formulations mieux adaptées aux enfants.
Andere formuleringen van amoxicilline zijn beschikbaar, waarmee doseringen lager dan 2 g per dag bereikt kunnen worden en die geschikter zijn voor kinderen.

La prise vespérale est souvent mieux adaptée (morning dips).
De inname wordt beter op genomen voor het slapen gaan (morning dips). Toch kan het bij patiënten met een snel metabolisme en bij rokers nuttig zijn de

Posologie habituelle La posologie la mieux adaptée pour vous dépendra de votre poids ainsi que du site de l’examen IRM :
De gebruikelijke dosering De feitelijke dosis die voor u geschikt is, hangt af van uw lichaamsgewicht en van het gebied dat onderzocht wordt met MRI:

Elle ne peut pas l'être en revanche en cas de tumeur invasive ayant pénétré la paroi vésicale ; une thérapie systémique ou la chirurgie sont mieux adaptées à ces situations (voir rubrique 4.3).
Het mag niet intravesicaal toegediend worden voor de behandeling van invasieve tumoren die in de blaaswand gegroeid zijn. Systematische therapie of operatie is geschikter in deze gevallen (zie rubriek 4.3).

Posologie chez le nourrisson (6 à 23 mois), l’enfant (2 à 11 ans) et l’adolescent (12 à 17 ans) de moins de 50 kg : Votre médecin prescrira la forme pharmaceutique la mieux adaptée en fonction de l’âge, du poids et de la dose.
Dosis bij zuigelingen (6 tot 23 maanden), kinderen (2 tot 11 jaar) en jongeren (12 tot 17 jaar) met een gewicht minder dan 50 kg: Uw arts zal, in overeenstemming met leeftijd, gewicht en dosis, de meest geschikte farmaceutische vorm van Keppra voorschrijven.

La Cour relève par ailleurs que, pour les motifs énoncés en B.7.4, le législateur a pu imposer, sans violer le principe d’égalité et de non-discrimination, que le prix des médicaments remboursés depuis plusieurs années soit diminué, même lorsque ceux-ci sont désormais produits selon une forme galénique mieux adaptée.
Het Hof merkt overigens op dat, om de in B.7.4. vermelde redenen, de wetgever, zonder het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie te schenden, de verplichting vermocht op te leggen de prijs van de sinds verscheidene jaren terugbetaalde geneesmiddelen te verminderen, zelfs wanneer die geneesmiddelen voortaan worden vervaardigd volgens een beter aangepaste galenische vorm.

Le législateur a pu imposer, sans violer le principe d’égalité et de non-discrimination, que le prix des médicaments remboursés depuis plusieurs années soit diminué, même lorsque ceux-ci sont désormais produits selon une forme galénique mieux adaptée.
De wetgever mocht, zonder het gelijkheidsbeginsel en het beginsel van non-discriminatie te schenden, de verplichting opleggen de prijzen van geneesmiddelen die sinds verschillende jaren worden terugbetaald, te verminderen, zelfs indien zij inmiddels worden vervaardigd volgens een beter aangepaste galenische vorm.

Votre médecin prescrira la forme pharmaceutique de lévétiracétam la mieux adaptée en fonction de l’âge, du poids et de la dose.
Uw arts zal, in overeenstemming met leeftijd, gewicht en dosis, de meest geschikte farmaceutische vorm van levetiracetam voorschrijven.