Traduction de «s'imposera pour exclure » (Français → Néerlandais) :

Si les pertes de sang irrégulières se poursuivent, un diagnostic approprié s'imposera pour exclure les causes organiques.
Als het onregelmatige bloedverlies aanhoudt, is een aangepaste diagnose vereist om organische oorzaken uit te sluiten.

Pour certains patients, cette réparation précoce ne constitue qu’une solution temporaire et une nouvelle intervention chirurgicale s’imposera ultérieurement.
Voor sommige patiënten is deze vroege correctie maar een tijdelijke oplossing en is later bijkomende chirurgie noodzakelijk.

Les extraits peuvent être utilisés pour effectuer des tests cutanés, qui peuvent être utiles dans certains cas pour confirmer ou exclure le diagnostic.
De extracten kunnen ook worden gebruikt voor het uitvoeren van huidtests die in bepaalde gevallen behulpzaam kunnen zijn ter bevestiging of uitsluiting van de diagnose.

Si une de ces situations est d’application pour vous ou l’a été dans le passé ou en cas d’avortements spontanés répétés, un examen doit d’abord être fait pour exclure une prédisposition à la thrombose veineuse.
Indien één van de bovenstaande waarschuwingen voor u van toepassing is, of dat in het verleden is geweest of bij herhaalde spontane abortus, dient eerst een onderzoek plaats te vinden om voorbeschiktheid voor veneuze trombose uit te sluiten.

La mutation M918T est la mutation la plus fréquente observée chez les patients avec un CMT sporadique ; cependant on ne peut pas exclure la possibilité que certains patients testés RET négatif pour la mutation M918T puissent en fait être positifs pour une mutation sur les autres exons.
De M918T-mutatie is de meest waargenomen mutatie bij patiënten met sporadische MTC, maar het kan niet worden uitgesloten dat sommige patiënten, die RET-negatief zijn getest voor de M918T-mutatie, positief kunnen zijn voor een mutatie in andere exons.

- l’administration concomitante des médicaments suivants doit être évitée, étant donné qu’on ne peut exclure une réduction de l’effet du tamoxifène : paroxétine, fluoxétine (p.ex. antidépresseurs), bupropion (antidépresseur ou aide au sevrage tabagique), quinidine (utilisée par exemple pour le traitement d’arythmies cardiaques) et cincalet/cinacalcet (pour le traitement des troubles de la parathyroïde).
- Gelijktijdige toediening met de volgende geneesmiddelen moet worden vermeden omdat een vermindering van het effect van tamoxifen niet kan worden uitgesloten: paroxetine, fluoxetine (bv. antidepressiva), bupropion (antidepressivum en hulpmiddel bij het stoppen met roken), kinidine (wordt bijvoorbeeld gebruikt bij de behandeling van hartritmestoornissen) en cincalet/cinacalcet (voor de behandeling van aandoeningen van de bijschildklieren).

En lÊabsence de données relatives aux effets positifs et négatifs de lÊexamen clinique, les recommandations pour la pratique de bonne qualité (voir annexe 2) concluent à lÊinsuffisance de données pour recommander ou exclure cet examen lors du dépistage du cancer su sein 8, 14 .
Bij gebrek aan gegevens over de positieve en negatieve effecten van het klinisch onderzoek concluderen de kwalitatief goede (zie bijlage 2) guidelines dat er

C’est pourquoi toute personne de moins de 65 ans devrait pouvoir souscrire une assurance hospitalisation, avec le droit pour l’assureur d’exclure les coût relatifs à certaines affections.
Daarom zou iedereen jonger dan 65 een hospitalisatieverzekering moeten kunnen afsluiten, met het recht van de verzekeraar om de kosten i.v.m. bepaalde aandoeningen uit te sluiten.

On ne peut exclure une augmentation de risque pour d’autres antipsychotiques ou pour d’autres populations de patients.
Een verhoogd risico kan niet worden uitgesloten met andere antipsychotica of in andere patiëntenpopulaties.