Traduction de «s'étaient vus prescrire » (Français → Néerlandais) :

Ils ont constaté que ceux qui s'étaient vus prescrire un antibiotique dans le passé, croyaient davantage en son efficacité, demandaient plus rapidement une aide médicale et attendaient à nouveau un antibiotique.
Zij stellen vast dat wie in het verleden een antibioticum voorgeschreven kreeg, meer gelooft in de werkzaamheid ervan, sneller medische hulp zal zoeken en opnieuw een antibioticum zal verwachten.

La Ministre estime-t-elle que le chiffre de 23 251 patients qui se sont vus prescrire des médicaments contre le TDAH est singulièrement élevé ?
Vindt zij het getal van 23 251 patiënten die ADHD-medicatie voorgeschreven kregen een opmerkelijk hoog cijfer?

Le nombre global d'enfants et de jeunes qui se sont vus prescrire au moins une boîte est passé de 43 919 en 2004 à 59 884 en 2007.
Het totaal aantal kinderen en jongeren voor wie minstens één verpakking werd voorgeschreven, ging van 43 919 in 2004 naar 59 884 in 2007.

19 % se sont vus prescrire des médicaments;
19% had been prescribed medicine;

Il est également probable que dans cette étude non-randomisée, beaucoup de patients se sont vus prescrire un anticholinergique afin de ne pas être exposés à des bêtamimétiques (en raison d’un risque cardiovasculaire accru).
Ook bestaat de kans dat in dit niet-gerandomiseerde onderzoek heel wat patiënten net een anticholinergicum voorgeschreven kregen om hen niet nodeloos (wegens verhoogd cardiovasculair risico) aan bètamimetica bloot te stellen.

Dans cette étude, les patients se sont vus prescrire une dose quotidienne de 20 mg/kg, 25 mg/kg, 40 mg/kg ou 50 mg/kg de solution buvable, sur la base du plan de titration indiqué pour leur âge.
In die studie kregen de patiënten 20 mg/kg, 25 mg/kg, 40 mg/kg of 50 mg/kg per dag in de vorm van een drank gebaseerd op het doseringsschema volgens hun leeftijd.

Cependant, les concentrations systémiques dans ces études étaient généralement plus faibles que celles auxquelles des effets ont été vus dans les études par voie orale, par conséquent, l’information sur l’olanzapine orale est indiquée ci-dessous pour référence.
De systemische concentraties waren in deze onderzoeken in het algemeen echter lager dan op effectniveaus in de orale onderzoeken. Daarom worden de gegevens voor oraal olanzapine hierna ter referentie vermeld.