Traduction de «salon des aides » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

matériel audio d’aide à la lecture
aangepast gesproken leesmateriaal

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

dispositif d’aide à l’activité sexuelle
aangepaste dummy voor seksuele activiteit

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’écriture
aangepast hulpmiddel voor schrijftraining

dispositif d’aide à l’apprentissage du dessin
aangepast trainingshulpmiddel voor tekenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’apport d’une aide matérielle ou financière pour l’organisation d’une campagne médiatique ou pour un projet déterminé (le BrailleDay, journée des enfants aveugles et malvoyants ; le BrailleTech, salon des aides techniques ; le soutien de l’équipe Ligue Braille lors des 20km de Bruxelles, ).
Materiële of financiële steun schenken bij de organisatie van een mediacampagne of een specifiek project (de BrailleDay, dag voor blinde en slechtziende kinderen; de BrailleTech, beurs voor technische hulpmiddelen; ondersteuning van het team van de Brailleliga tijdens de 20 km door Brussel, .)

Le BrailleTech ou salon des aides techniques vous accueille du jeudi 17 au samedi 19 octobre 2013 dans les locaux de la Ligue Braille à Bruxelles (Saint-Gilles), de 10h à 16h30. Vous y êtes tous les bienvenus !
De hulpmiddelenbeurs BrailleTech opent zijn deuren voor u van donderdag 17 tot en met zaterdag 19 oktober 2013 in de lokalen van de Brailleliga in Brussel (Sint-Gillis), telkens van 10u tot 16u30.

Lancé en 2000, le BrailleTech ou salon des aides techniques est aujourd’hui un rendez-vous incontournable pour les personnes déficientes visuelles.
De BrailleTech of hulpmiddelenbeurs (jaarlijks georganiseerd rond half oktober in de Brusselse lokalen van de Brailleliga) ging in 2000 van start en is uitgegroeid tot een onmisbaar trefpunt voor personen met een visuele beperking.

Chaque année, la Ligue Braille organise le BrailleTech, un grand Salon d’aides techniques.
De Brailleliga organiseert jaarlijks de BrailleTech, een grote hulpmiddelenbeurs.

Depuis 2 ans, dans le cadre du BrailleTech, salon annuel des aides techniques, la Ligue Braille organise aussi un workshop à l'intention des ophtalmologues sur ce même thème de « l'après annonce de déficience visuelle ». Une 3e édition de ce workshop aura lieu lors du BrailleTech 2013, le 19 octobre.
Sinds 2 jaar organiseert de Brailleliga in het kader van BrailleTech, de jaarlijkse hulpmiddelenbeurs, ook een workshop voor oogartsen rond hetzelfde thema: “Wat na de diagnose ‘visuele handicap’?” Tijdens BrailleTech 2013, meer bepaald op 19 oktober, vindt er een derde editie plaats van deze workshop.

2000 : Lancement du 1er salon annuel des aides techniques.
2000: Oprichting van de 1ste jaarlijkse hulpmiddelenbeurs.