Traduction de «sanguine d'acide valproïque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'acide acide valproïque sous forme orale
product dat valproïnezuur in orale vorm bevat

Acide valproïque
valproïnezuur

Acide valproïque Méthaqualone
methaqualon | valproïnezuur

acide valproïque
valproïnezuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Carbapénèmes: Une diminution des taux sanguins d’acide valproïque a été rapportée en cas d’administration simultanée d’agents carbapénèmes, aboutissant à une diminution de 60-100 % du taux d’acide valproïque en environ deux jours.
Carbapenems: Bij gelijktijdige toediening van carbapenems zijn verlagingen van de bloedspiegels van valproïnezuur gemeld die resulteerden in een afname van valproïnezuurspiegels van 60-100 % in ongeveer twee dagen.

Lors de l’administration concomitante d’acide valproïque et de carbapénèmes, des diminutions des taux sanguins de l’acide valproïque de l’ordre de 60-100 % ont été rapportées en deux jours environ.
Bij gelijktijdige toediening van valproïnezuur en carbapenems werden verlagingen van de bloedconcentraties van valproïnezuur gerapporteerd met 60 tot 100 % in ongeveer 2 dagen.

Une diminution des taux sanguins d'acide valproïque a été rapportée lors de co-administration avec des agents de type carbapénème, les taux d'acide valproïque diminuant de 60 à 100 % en environ deux jours.
Een daling van de bloedspiegels van valproïnezuur is gerapporteerd bij gelijktijdige toediening met carbapenemderivaten, waardoor de valproïnezuurspiegels met 60-100% daalden in ongeveer twee dagen.

- Une diminution des taux sanguins d’acide valproïque a été rapportée en cas d’administration simultanée d’agents carbapénèmes, aboutissant à une diminution de 60-100 % du taux d’acide valproïque en environ deux jours.
- Bij gelijktijdige toediening van carbapenems zijn verlagingen van de bloedspiegels van valproïnezuur gemeld die resulteerden in een afname van valproïnezuurspiegels van 60-100 % in ongeveer twee dagen.

Des diminutions des taux sanguins d’acide valproïque ont été rapportées lors de co-administration avec des carbapénèmes (par ex., méropénème, panipénème et imipénème), les taux d’acide valproïque diminuant de 60 à 100% en environ deux jours.
Een daling van de bloedspiegels van valproïnezuur is gerapporteerd bij gelijktijdige toediening met carbapenemantibiotica (bv. meropenem, panipenem en imipenem), waardoor de valproïnezuurspiegels in ongeveer twee dagen met 60-100% daalden.

L’acide valproïque peut inhiber la coagulation sanguine (fonction des plaquettes sanguines), en causant donc un allongement du temps de saignement.
Valproïnezuur kan de bloedstolling (functie van de bloedplaatjes) remmen en zo de bloedingstijd langer maken.

Par conséquent, chez les patients prenant simultanément des médicaments antiépileptiques, y compris l'acide valproïque, la carbamazépine, le phénobarbital et la phénytoïne et de la méfloquine, le taux sanguin de leur médicament anticonvulsivant sera surveillé et la posologie sera ajustée si nécessaire.
Daarom moeten bij patiënten die gelijktijdig mefloquine en anti-epileptica gebruiken (waaronder de eerder genoemde middelen), de bloedspiegels van de anti-epileptica gecontroleerd worden en zo nodig moet de dosering bijgesteld worden.