Vertaling van "sanguine s'avère nécessaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nécessaire de transfusion sanguine
bloedtransfusieset

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si une transfusion sanguine s'avère nécessaire, l'évaluation des épreuves de compatibilité sanguine sera facilitée, si l'on sait au départ que le test de Coombs est positif.
Indien een bloedtransfusie noodzakelijk mocht blijken dan kunnen de compatibiliteitstesten van het bloed vergemakkelijkt worden indien men van in het begin weet of de Coombs-test positief is.

Si votre enfant prend également Amoxiclav Teva avec des médicaments pour empêcher la formation de caillots sanguins (médicaments diluant le sang tels que la warfarine), il peut s’avérer nécessaire de réaliser des tests sanguins supplémentaires.
Als uw kind samen met Amoxiclav Teva ook geneesmiddelen gebruikt om bloedstolsels te voorkomen (bloedverdunners, zoals warfarine) kan het nodig zijn dat uw bloed extra wordt gecontroleerd.

Si vous prenez également Amoxiclav Teva avec des médicaments pour empêcher la formation de caillots sanguins (médicaments diluant le sang tels que la warfarine), il peut s’avérer nécessaire de réaliser des tests sanguins supplémentaires.
Als u samen met Amoxiclav Teva ook geneesmiddelen gebruikt om bloedstolsels te voorkomen (bloedverdunners, zoals warfarine) kan het nodig zijn dat uw bloed extra wordt gecontroleerd.

Si l’on suspecte un surdosage, il faut surveiller le patient en déterminant les numérations sanguines adéquates et lui administrer une thérapie de soutien si cela s’avère nécessaire.
In geval van vermoedelijke overdosering, moet de patiënt geobserveerd worden met de aangewezen bloedceltellingen en hij moet een ondersteunende behandeling krijgen, indien nodig.

- L’ibuprofène peut provoquer une augmentation des concentrations de lithium, aussi l’utilisation concomitante est-elle contre-indiquée; toutefois, si cette association s’avère nécessaire, il convient de surveiller les taux sanguins de lithium et d’adapter la dose de lithium pendant et après l’association.
- Ibuprofen kan een verhoging van de lithiumconcentratie veroorzaken, gelijktijdig gebruik is dus tegenaangewezen, indien toch noodzakelijk is het nodig de lithiumbloedspiegel te volgen en de posologie van lithium aan te passen gedurende en na de associatie.

Néanmoins, si cette association s’avère nécessaire, il faut surveiller attentivement les taux sanguins de lithium.
Als deze combinatie echter noodzakelijk is, moet het lithiumgehalte in uw bloed zorgvuldig gecontroleerd worden.

Il est possible que des examens complémentaires s’avèrent nécessaires sur base des résultats de l’analyse sanguine et urinaire.
Op grond van de uitslag van het bloed- en het urineonderzoek kunnen verdere onderzoeken nodig zijn.

En cas d’hypotension (tension sanguine systolique égale ou inférieure à 100 mm Hg), on peut administrer une posologie d’entretien de 5 mg par jour, avec des réductions temporaires de 2,5 mg si cela s’avère nécessaire.
Indien hypotensie optreedt (systolische bloeddruk minder dan of gelijk aan 100 mm Hg) kan een dagelijkse onderhoudsdosering van 5 mg worden gegeven met tijdelijke verlagingen van 2,5 mg als dat nodig is.

Un ordinateur calcule la dose de rayonnement nécessaire et vérifie, pendant le traitement, si un ajustement de la zone d’irradiation s’avère nécessaire.
De behandeling wordt daarom over een langere periode ‘uitgesmeerd’, meestal vier à vijf keer per week een deel van de dosis.

C’est pourquoi des soins adaptés et rigoureux, assortis de mesures de prévention des infections - telles que l’administration d’antibiotiques - s’avèrent nécessaires.
Daarom blijken aangepaste en uiterst strikte zorgen, samen met preventiemaatregelen tegen infecties – zoals toediening van antibiotica – noodzakelijk.