Vertaling van "sans attendre t'inscrire " (Frans → Nederlands) :

Dès que tes études sont terminées, tu peux sans attendre t'inscrire comme demandeur d'emploi.
Zodra je studies afgelopen zijn, kan je je inschrijven als werkzoekende.

Vous pouvez donc d’ores et déjà vous inscrire pour bénéficier d’un contrôle gratuit de votre rythme cardiaque, ou attendre une liste plus complète d’hôpitaux participants (beaucoup se joindrons à notre action dans les semaines qui viennent).
U kan zich al inschrijven voor een gratis controle van uw hartritme of wachten op een vollediger lijst van deelnemende ziekenhuizen (vele zullen zich in de komende weken vervoegen bij onze actie).

Lorsque l'hôpital permet de s'inscrire mais que le nombre de rendez-vous disponibles pour une période de test est atteint, celle-ci apparaît en gris clair et il n'est plus possible de s'y inscrire.
Wanneer bij een ziekenhuis waar men zich wel kan inschrijven het maximum aantal inschrijvingen voor een gratis testperiode werd bereikt, verschijnt deze in het lichtgrijs en is het niet meer mogelijk om u hier online voor in te schrijven.

Tu dois t'inscrire auprès de la mutualité et comme demandeur d'emploi.
Zo moet je je inschrijven bij een ziekenfonds en als werkzoekende.

Vous pouvez conserver la situation qui prévalait avant le divorce ou inscrire l'enfant à charge de l'autre parent.
Je kunt de situatie behouden zoals vóór de echtscheiding of het kind ten laste van de andere ouder inschrijven.

Ensuite, dès que tu atteins l'âge de 25 ans, et quelle que soit ta situation, tu dois t'inscrire toi-même à la mutualité.
Daarna, en in elk geval als je 25 wordt, moet je zelf aansluiten bij de mutualiteit.

Tu dois t'inscrire à la mutualité en tant que titulaire, le plus tôt possible, muni de ta carte SIS, ainsi que de l’attestation d'assujettissement à l'ONSS dûment complétée par ton employeur.
Je moet je nu zo snel mogelijk inschrijven als gerechtigde bij een ziekenfonds. Daarvoor heb je je SIS-kaart nodig en het attest waarin je werkgever verklaart dat je onderworpen bent aan de sociale zekerheid.

Tu dois t'inscrire au plus tôt à une caisse d'assurances sociales pour indépendants.
Je moet je zo snel mogelijk inschrijven bij een sociale verzekeringskas voor zelfstandigen.

Pour des raisons logistiques, certains hôpitaux participants ne permettent pas de s'inscrire en ligne.
Om praktische redenen is het niet mogelijk om zich bij sommige deelnemende ziekenhuizen online in te schrijven.

Dès que tu atteins l'âge de 25 ans, tu dois t'inscrire à la mutualité en tant que titulaire.
Eens je 25 jaar wordt, moet je je aansluiten als gerechtigde bij een ziekenfonds.