Traduction de «sans l'autorisation écrite et préalable de sanofi-aventis » (Français → Néerlandais) :

Aucun élément composant le Site ne peut être copié, reproduit, modifié, réédité, chargé, dénaturé, transmis ou distribué de quelque manière que ce soit, sous quelque support que ce soit, de façon partielle ou intégrale, sans l'autorisation écrite et préalable de sanofi-aventis Belgium à l'exception d'une stricte utilisation pour les besoins de la presse et sous réserve du respect des droits de propriété intellectuelle et de tout autre droit de propriété dont il est fait mention. Seule la copie à usage privé est autorisée pour votre usage personnel, privé et non-commercial, sur votre ordinateur personnel.
Niets van de site mag geheel noch gedeeltelijk worden gekopieerd, gereproduceerd, gewijzigd, opnieuw worden gepubliceerd, geupload, verdraaid weergegeven, doorgegeven of gedistribueerd op welke manier dan ook, of worden gebruikt ter ondersteuning van wat dan ook, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van sanofi-aventis Belgium, met uitzondering van een enkele kopie van de gegevens die u kunt downloaden op uw personal computer voor persoonlijk, niet-commercieel thuisgebruik, vooropgesteld dat u alle intellectuele eigendomsrechten en enig ander recht dat eventueel van toepassing is, respecteert.

Un tel lien ne pourra être installé sans l'accord préalable et exprès de sanofi-aventis Belgium.
De installatie van een hyperlink is niet toegestaan zonder de uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van sanofi-aventis Belgium.

Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché: sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F-75008 Paris - France
Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant: sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F - 75008 Paris - Frankrijk

La présentation et chacun des éléments, y compris les marques, logos et noms de domaine, apparaissant sur le site www.medblog.be (ci-après " le Site" ), sont protégés par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle, et appartiennent à sanofi-aventis ou à ses filiales, ou font l'objet d'une autorisation d'utilisation.
De presentatie en alle informatie, inclusief handelsmerken, logo's en domeinnamen, die op de website www.medblog.be (hierna de " site" genoemd) staan vermeld, worden beschermd door de toepasselijke wetgeving met betrekking tot Intellectuele Eigendom, en zijn eigendom van sanofi-aventis of zijn onderworpen aan gebruiksautorisatie.

Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché sanofi-aventis groupe 54 rue La Boétie F-75008 Paris - France
Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F - 75008 Paris - Frankrijk

Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie, F-75008 Paris - France
Fabrikant SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 1, rue de la Vierge Ambarès & Lagrave F-33565 Carbon Blanc Cedex - Frankrijk

Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie, F- 75008 Paris - France
Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F - 75008 Paris - Frankrijk

Leur utilisation est interdite sans l'autorisation écrite préalable de sigma-tau Pharma Belgium sprl
Gebruik ervan is verboden zonder de schriftelijke toestemming van sigma-tau Pharma Belgium bvba

Conformément à la Directive 2001/18/CE (PDF), une entreprise qui prévoit de mettre sur le marché un OGM doit au préalable obtenir une autorisation écrite à cette fin.
Overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG (PDF), moet een onderneming die van plan is een GGO op de markt te brengen daar vooraf een schriftelijke toelating voor krijgen.

© Tous droits réservés 2012: Eurogroup for Animals, UECBV, Animals’ Angels, FVE, IRU, ELT. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit (graphique, électronique ou mécanique, comprenant photocopie, enregistrement ou l'enregistrement d'informations sur les systèmes de stockage et de récupération), sans l'autorisation écrite préalable du titulaire des droits d'auteur.
© Tous droits réservés 2012: Eurogroup for Animals, UECBV, Animals’ Angels, FVE, IRU, ELT. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit (graphique, électronique ou mécanique, comprenant photocopie, enregistrement ou l'enregistrement d'informations sur les systèmes de stockage et de récupération), sans l'autorisation écrite préalable du titulaire des droits d'auteur.