Traduction de «schéma de l'échange » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

schéma de surveillance de la pression intracrânienne
regime voor intracraniële drukmonitoring

adéquation du débit cardiaque avec l'échange des gaz alvéolaires
adequaatheid van cardiale output en uitwisseling van alveolair gas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’échange de tables de correspondance reprenant une clé d’identification unique du patient garantissant l’anonymat des données individuelles existait déjà depuis des années entre les acteurs (SPF-SP-TCT, INAMI- TCT, OA-AIM) et le recours à l’expertise de la TCT en matière de couplage des données RHM en provenance du SPF Santé publique et des données SHA/HJA en provenance de l’INAMI représente un atout majeur du schéma d’échange de données qui a été suivi pour ce projet.
De uitwisseling van de correspondentietabellen met een unieke identificatiesleutel van de patiënt die de anonimiteit van de individuele gegevens garandeert, bestond al enkele jaren tussen de actoren (FOD-VG -TCT, RIZIV-TCT, VI-IMA); dat er beroep kan worden gedaan op de expertise van de TCT voor de koppeling van de MZG-gegevens afkomstig van de FOD Volksgezondheid en van de AZV/ADH-gegevens afkomstig van het RIZIV is een belangrijke troef van het gegevensuitwisselingsschema dat voor dit project werd gevolgd.

9. Un schéma de l'échange de données entre toutes les parties concernées est présenté comme suit par le demandeur:
9. De gegevensuitwisseling tussen alle betrokken partijen wordt door de aanvrager als volgt schematisch verduidelijkt:

Le schéma détaillait les échanges des tables de correspondance, comprenant plusieurs recodages des identifiants des patients ou de ceux des séjours, ainsi que les échanges des données en tant que telles.
Dit schema beschreef de uitwisseling van de correspondentietabellen, met meerdere hercoderingen van de patiëntidentificator of van de identificatoren van de verblijven, evenals de gegevensuitwisseling als dusdanig.

Dans le rapport scientifique, un schéma détaille les échanges des tables de correspondance, comprenant plusieurs recodages des identifiants des patients ou de ceux des séjours, ainsi que les échanges de données en tant que telles.
Dit schema beschrijft de uitwisseling van de correspondentietabellen, met dubbele hercoderingen van de patiëntidentificatoren, evenals de gegevensuitwisseling als dusdanig.

définir des projets clés prioritaires (prescription électronique, facturation électronique, consultation électronique de résultats, disponibilité de schémas de médication, échanges entre la première ligne et les hôpitaux, etc).
het definiëren van prioritaire sleutelprojecten (elektronisch voorschrijven, factureren, consulteren van resultaten, beschikbaar zijn van medicatieschema's, uitwisseling tussen eerste lijn en ziekenhuizen, enz).

Le schéma ci-dessous illustre un exemple des différentes interactions dans le cas de l’échange asynchrone :
Het onderstaande schema illustreert een voorbeeld van de verschillende interacties bij een asynchrone uitwisseling :

Le schéma ci-dessous montre le cryptage et l’échange de messages non-adressés.
Onderstaand schema verduidelijkt de vercijfering en uitwisseling van niet-geadresseerde berichten.

les échanges relatifs au partage du schéma de médication dans le contexte du projet Vitalink.
de uitwisselingen met betrekking tot het delen van het medicatieschema in het kader van het project Vitalink.

Ainsi, le fichier comprend également le schéma décrivant la structure des documents échangés entre l’INAMI et le distributeur.
Zo bevat het bestand ook het schema dat de structuur beschrijft van de documenten die tussen het Riziv en de distributeur worden uitgewisseld.

Le schéma ci-dessous illustre un exemple des différentes interactions dans le cas de l’échange synchrone :
Het onderstaande schema illustreert een voorbeeld van de verschillende interacties bij een synchrone uitwisseling :