Traduction de «segment antérieur du bulbe de l'œil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

segment antérieur du bulbe de l'œil
voorste segment van oogbol

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

segment antérieur du lobe supérieur du poumon gauche
anterior segment van LBK

entier segment antérieur du lobe supérieur du poumon droit
volledig anterior segment van rechterlongbovenkwab

segment antérieur du lobe supérieur du poumon droit
anterior segment van RBK

segment antérieur du globe oculaire
anterieure segment van bulbus oculi

syndrome de dysmorphie faciale-luxation du cristallin-anomalies du segment antérieur-bulles filtrantes spontanées
faciale dysmorfie, lensdislocatie, anterieursegmentafwijkingen, spontane filtrerende blazen-syndroom

système d’analyse du segment antérieur de l’œil
analysesysteem voor voorste oogbolsegment

segment basal antérieur du lobe inférieur du poumon gauche
anterobasaal segment van LOK

segment basal antérieur du lobe inférieur du poumon droit
anterobasaal segment van ROK

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après instillation oculaire, le pranoprofène se distribue essentiellement au niveau du segment antérieur avec un faible passage au niveau du segment postérieur.
Na toediening in het oog verspreidt pranoprofen zich voornamelijk ter hoogte van het voorste segment, met een zwakke diffusie naar het achterste segment.

L'administration d'apraclonidine par voie intraveineuse et par voie topique oculaire chez le chat et chez le singe entraînait une réduction du flux sanguin dans le segment antérieur, alors que le flux vers le segment postérieur, c’est-à-dire rétine, choroïde et tête du nerf optique, n’a pas changé.
Intraveneuze en lokale oculaire toediening van apraclonidine bij katten en apen resulteerde in een verminderde doorbloeding van het voorste oogsegment, terwijl de bloedtoevoer naar het achterste segment, nl. retina, choroidea of uiteinde van de gezichtszenuw, niet veranderde.

des inflammations de la surface de l'œil (conjonctive, cornée) et de la partie antérieure de l’intérieur de l'œil (segment antérieur)
ontstekingen van het oogoppervlak (oogbindvlies, hoornvlies) en het voorste deel van de binnenkant van het oog (voorste segment)

Inflammations oculaires réagissant aux corticostéroïdes, telles que les inflammations palpébrales, bulbaires et cornéennes non-infectieuses, et les affections du segment antérieur de l’œil ; les affections allergiques, la kératite non-infectieuse et l’uvéite antérieure ; les réactions inflammatoires post-opératoires.
Oogontstekingen die reageren op corticosteroïden, zoals niet-infectieuze palpebrale, bulbaire en corneale ontstekingen en aandoeningen van het voorste oogsegment; allergische aandoeningen, niet-infectieuze keratitis en uveitis anterior; post-operatieve inflammatoire reacties.

Etats inflammatoires du segment antérieur de l'oeil, tels que la kératite marginale, l’oedème stromal associé à une kératite, l’uvéite antérieure, l’épisclérite (si les AINS sont contreindiqué ou insuffisant), la sclérite, la phase aiguë d'une conjonctivite allergique sévère ne répondant pas à un traitement standard.
Inflammatoire oogaandoeningen van het voorste oogsegment zoals keratitis marginalis, stromaoedeem bij keratitis, uveitis anterior, episcleritis (wanneer NSAID’s gecontraïndiceerd of ontoereikend zijn), scleritis, acute fase van ernstige allergische conjunctivitis die niet reageert op standaardtherapie.

Au total, 30.09 % des personnes examinées présentaient des anomalies dans le segment antérieur.
Bij 30. 09% van het aantal onderzochten werd een afwijking vastgesteld in het voorste segment.

245114 245125 Exérèse de la glande lacrymale 246853 246864 4 - magnétiques du segment antérieur 253654 253665 Greffe libre de peau totale (y compris le recouvrement de la surface donneuse) couvrant une surface inférieure à 10 cm², au niveau de la face
253654 253665 Wandelende ent van totale huid (inclusief bedekken van de donoroppervlakte) over een oppervlakte van minder dan 10 cm 2 aan het gelaat

Sur la base de l’examen oculaire de routine, de la biomicroscopie binoculaire du segment antérieur (examen à la lampe à fente), il est possible de constater d’éventuelles anomalies de la cornée avant l’opération et si aucune anomalie n’a été constatée, le comptage des cellules endothéliales n’est pas nécessaire pour une opération de la cataracte.
Op basis van het routine oogonderzoek, de binoculaire biomicroscopie van het voorste segment (= spleetlamponderzoek) kan preoperatief worden vastgesteld of er afwijkingen van de cornea zijn en is er bij afwezigheid van duidelijk abnormale bevindingen geen endotheelceltelling nodig om een cataractoperatie uit te voeren.

Examen biomicroscopique du segment antérieur (avant décontamination et dissection)
Biomicroscopisch onderzoek van het voorste segment (Vóór decontaminatie en dissectie)

Cette technique permet de mesurer la longueur réelle des corps clitoridiens, d’apprécier leurs rapports avec les bulbes et leur proximité avec la paroi vaginale antérieure (Buisson & Foldes, 2007).
Met die techniek kan de werkelijke lengte van de zwellichaampjes, hun verhoudingen met de bulbi en hun nabijheid t.o.v. de bovenste vaginawand gemeten worden (Buisson & Foldes, 2007).