Traduction de «selon l'hypothèse actuellement » (Français → Néerlandais) :

Selon l'hypothèse actuellement acceptée, les effets cliniques sont la résultante, du moins en partie, d'une interférence avec l'activité adrénergique au niveau synaptique.
Volgens de huidige hypothese zijn de klinische effecten althans ten dele toe te schrijven aan een interferentie met de adrenergische werkzaamheid ter hoogte van de synapsen.

Quant à l’hypothèse selon laquelle l’ingestion préférentielle des aliments à faible index glycémique préviendrait la surcharge pondérale et les troubles métaboliques et cardiovasculaires qui en résultent, elle n’est pas confirmée par les observations actuellement disponibles.
De hypothese, volgens welke de voorkeursinname van voedingsmiddelen met laag glycemische index overgewicht en metabolische en cardiovasculaire stoornissen die daaruit voortvloeien zou voorkomen, wordt door de huidige beschikbare waarnemingen niet bevestigd.