Vertaling van "sens c trav anvers " (Frans → Nederlands) :

Ces exclusions peuvent en principe être cumulées, comme ce fut le cas en l'espèce, lorsque la situation rencontrée renvoie à plusieurs des cas de figure visés par l'article 2 de l'arrêté royal du 10 janvier 1969 (plusieurs sanctions administratives peuvent être infligées simultanément, dès lors que chacune d'elle frappe le non-respect d'une obligation différente - voir en ce sens C. trav Anvers, section de Hasselt, 4e ch., 19.10.2000, CDS 2002/11, p. 563 et suiv.; C. trav.
Ces exclusions peuvent en principe être cumulées, comme ce fut le cas en l'espèce, lorsque la situation rencontrée renvoie à plusieurs des cas de figure visés par l'article 2 de l'arrêté royal du 10 janvier 1969 (plusieurs sanctions administratives peuvent être infligées simultanément, dès lors que chacune d'elle frappe le non-respect d'une obligation différente - voir en ce sens C. trav Anvers, section de Hasselt, 4 e ch., 19.10.2000, CDS 2002/11, p. 563 et suiv.; C. trav.

- Trib. trav. Anvers, 19 décembre 1978, Rép.
- Arbeidsrechtbank Antwerpen, 19 december 1978, Rechtspraakrepertorium RIZIV, 9.2., nr. 12, p. 22 ; Arbeidsrechtbank Brussel, 7 mei 1979, Rolnr.

Dr. 1980, 150; Trib. trav.Anvers, 9 mai 1972, B.I. - INAMI 1972/4,
Dr. 1980, 150; Arbrb. Antwerpen 9 mei 1972/4, Inf. RIZIV 1972/4, p. 317

Jurisprudence INAMI, 9.2., n° 12, p. 24; Trib. trav. Anvers, 25 septembre 1979, Rép.
86/25.599, IB - RIZIV, 1990, p. 108; Arbeidsrechtbank Bergen, 8 juni 1994, Rolnr.

Jurisprudence INAMI, 9.2., n° 23; p. 43; Trib. trav. Anvers, 26 janvier 1982, Rép.
54090, Rechtspraakrepertorium RIZIV, 9.2., nr. 63, p. 124; Arbeidsrechtbank Verviers, 26 mei 1997, Rolnr.

(éd.), Deskundigenonderzoek in privaatrechtelijke geschillen, Anvers, Intersentia, 2000, p. 105, n° 32 (135) Voir à ce sujet: A.B., note sous Trib. trav.
(ed.), Deskundigenonderzoek in privaatrechtelijke geschillen, Antwerpen, Intersentia, 2000, p. 105, nr. 32 (135) Zie hierover: A.B., noot onder Arbrb.

Une traduction n'est pas indispensable, il suffit que l'expert rende le contenu de ce qui est écrit dans une autre langue : M. BOSMANS, " De taal van het deskundigenonderzoek" , dans E. GULDIX (éd.), Deskundigenonderzoek in privaatrechtelijke geschillen, Anvers, Intersentia, 1999, p. 79, n° 5 (20) Trib. trav.
Een vertaling is niet onontbeerlijk, het volstaat dat de deskundige de inhoud weergeeft die in een andere taal was gesteld: M. BOSMANS, " De taal van het deskundigenonderzoek" , in E. GULDIX (ed.), Deskundigenonderzoek in privaatrechtelijke geschillen, Antwerpen, Intersentia, 1999, p. 79, nr. 5 (20) Arbrb.