Vertaling van "septembre 1990 i'avis " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil national confirme en sa séance du 15 septembre 1990, I'avis qu'il a émis le 24 mars 1990.
De Nationale Raad bevestigt in zijn zitting van 15 september 1990 het advies dat hij uitgebracht heeft op 24 maart 1990.

- Avis de 1983 (HTML) - Avis de 1984 (HTML) - Avis de 1985 (HTML) - Avis de 1986 (HTML) - Avis de 1987 (HTML) - Avis de 1988 (HTML) - Avis de 1989 (HTML) - Avis de 1990 (HTML) - Avis de 1991 (HTML) - Avis de 1992 (HTML) - Avis de 1993 (HTML) - Avis de 1994 (HTML) - Avis de 1995 (HTML) - Avis de 1996 (HTML) - Avis de 1997 (HTML) - Avis de 1998 (HTML) - Avis de 1999 (HTML) - Avis de 2000 (HTML) - Avis de 2001 (HTML) - Avis de 2002 (HTML) - Avis de 2003 (HTML) - Avis de 2004 (HTML) - Avis de 2005 (HTML) - Avis de 2006 (HTML) - Avis de 2007 (.HTML) - Avis de 2008 (.HTML) - Avis de 2009 (.HTML) - Avis de 2010 (.HTML) - Avis de 2011 - Avis de 2012 - Avis de 2013
- Adviezen van 1983 (HTML) - Adviezen van 1984 (HTML) - Adviezen van 1985 (HTML) - Adviezen van 1986 (HTML) - Adviezen van 1987 (HTML) - Adviezen van 1988 (HTML) - Adviezen van 1989 (HTML) - Adviezen van 1990 (HTML) - Adviezen van 1991 (HTML) - Adviezen van 1992 (HTML) - Adviezen van 1993 (HTML) - Adviezen van 1994 (HTML) - Adviezen van 1995 (HTML) - Adviezen van 1996 (HTML) - Adviezen van 1997 (HTML) - Adviezen van 1998 (HTML) - Adviezen van 1999 (HTML) - Adviezen van 2000 (HTML) - Adviezen van 2001 (HTML) - Adviezen van 2002 (HTML) - Advizen van 2003 (HTML) - adviezen van 2004 (HTML) - Adviezen van 2005 (HTML) - Adviezen van 2006 (HTML) - Adviezen van 2007 (.HTML) - Adviezen van 2008 (.HTML) Adviezen van 2009 (.HTML) - Adviezen van 2010 (.HTML) - Adviezen van 2011 (.HTML) - Adviezen van 2012 - Adviezen van 2013

Il a émis, le 24 mars 1990, l'avis suivant (Bulletin du Conseil national - Ordre des médecins, n° 48, juin 1990, p. 21 et 27) :
Op 24 maart 1990 bracht de Nationale Raad het volgende advies uit (Tijdschrift van de Nationale Raad - Orde der geneesheren, nr. 48, juni 1990, p. 22 en 27) :

Le Conseil national a pris connaissance en sa réunion du 15 septembre 1990, de votre lettre du 18 juin 1990 concernant la tâche du médecin contrôleur vis-à‑vis des travailleurs.
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 15 september 1990 kennis genomen van uw schrijven van 18 juni 1990 betreffende de taak van de kontrolerende geneesheer/werknemers.

Le Conseil national a pris connaissance en sa réunion du 15 septembre 1990 de votre lettre du 30 juillet 1990 concernant le contrôle médical au sein du centre médical de la S.N.C. B.
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 15 september 1990 kennis genomen van uw brief van 30 juli 1990 betreffende de medische kontrole bij het medisch centrum van de N.M.B.S.

Le 10 septembre 1990, le Conseil national a introduit devant le Conseil d'Etat, une requête en annulation de l'arrêté royal du 21 juin 1990 déterminant les règles suivant lesquelles certaines données statistiques doivent être communiquées au Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions.
De Nationale Raad heeft op 10 september 1990 bij de Raad van State een verzoekschrift ingediend tot nietigverklaring van het Koninklijk Besluit van 21 juni 1990 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde statistische gegevens moeten worden meegedeeld aan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft.

En septembre 1990, deux Commissions médicales provinciales ont exprimé au Conseil national, le souhait d'être éclairées sur la portée pratique des articles 12, 14, 15 et 16 du chapitre " Publicité" du Code de déontologie médicale.
In september 1990 verzochten twee Provinciale geneeskundige commissies de Nationale Raad om verduidelijkingen in verband met de interpretatie die gegeven dient te worden aan de artikelen 12, 14, 15 en 16 van de Code van geneeskundige Plichtenleer.

Pour répondre à votre lettre du 13 septembre 1990 concernant la dénomination des associations et sociétés de médecins, le Conseil national se reporte à l'article 159, §2, al.2, du Code de déontologie médicale, tel que modifié le 19 janvier 1991. Cet article dispose que " la dénomination de la société doit respecter les principes généraux de discrétion et de dignité de la profession" .
In antwoord op uw brief van 13 september 1990 met betrekking tot de benaming van artsenvennootschappen en ‑associaties, verwijst de Nationale Raad naar art. 159 §2 al. 2 van de Code van geneeskundige Plichtenleer (zoals gewijzigd op 19 januari 1991) waarin wordt bepaald dat de benaming van de vennootschap moet stroken met de algemene principes van discretie en waardigheid van het beroep.

C’est ainsi par exemple que, selon les dispositions de la loi sanitaire du 1 er septembre 1945, l’avis préalable du Conseil Supérieur de la Santé est requis pour toute prise de mesures en matière de santé publique en général.
Volgens de bepalingen van de gezondheidswet van 1 september 1945 is het bijvoorbeeld verplicht om bij het nemen van maatregelen op het gebied van volksgezondheid vooraf advies te vragen aan de Hoge Gezondheidsraad.

L'avis provisoire des membres du groupe de travail « Inactivation des prions » a été approuvé en réunion le 1 septembre 2005, puis validé par le Collège du CSH le 14 septembre 2005.
Het voorlopige advies van de leden van de werkgroep « Inactivatie van prionen » werd tijdens de vergadering van 1 september 2005 goedgekeurd en vervolgens door het College van de HGR op 14 september 2005 gevalideerd.