Vertaling van "serrer l'aiguille " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Contact avec aiguille à usage médical [aiguille hypodermique]
contact met injectienaald

accident causé par une aiguille
ongeval veroorzaakt door naald

aiguille d’explantation de moelle osseuse
beenmerg-explantaatnaald

aiguille pour ventilation
cricothyrotomienaald

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

aiguille d’anesthésie cervicale à usage unique
naald voor cervicale anesthesie

aiguille de suture réutilisable
herbruikbare cutane hechtnaald

aiguille d’acupuncture à usage unique
acupunctuurnaald voor eenmalig gebruik

aiguille à fistule à usage unique
fistelnaald voor eenmalig gebruik

aiguille de microsystème auriculaire
oornaald voor microsysteem voor acupunctuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Serrer l'aiguille permet d’assurer une fixation sécurisée entre l'aiguille et le dispositif de sécurité Needle-Pro orange tout en effectuant les étapes suivantes.
Het aandrukken van de naald zal een veilige bevestiging tussen de naald en het oranje Needle-Pro veiligheidsmechanisme garanderen bij het uitvoeren van de volgende stappen.

2. N’ENLEVEZ PAS LA GAINE DE L’AIGUILLE, mais vérifier que la seringue est bien fixée en tournant, sans serrer, l’ensemble dans le sens des aiguilles d’une montre.
2. VERWIJDER DE DOP NIET VAN DE NAALD, maar controleer of de spuit goed vast zit, door het geheel, zonder te klemmen, in de zin van de wijzers van de klok te draaien.