Vertaling van "ses frais l'identification " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

petits pois frais bouillis
vers gekookte erwten

petits pois frais
verse erwt

petits pois frais crus
verse rauwe erwt

salade de fruits frais
verse fruitsalade

fromage frais aromatisé
verse kaas met smaaktoevoeging

fromage frais aux fruits
verse kaas met fruit

fromage frais
verse kaas

fromage frais nature
verse kaas natuur

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

fruit frais
vers fruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Si un bovin a perdu ses deux marques auriculaires et que le responsable est à même de prouver à ses frais l'identification de son bovin par un repaire électronique, une empreinte génétique, l'ascendance père et mère ou de prouver le lien à partir des éléments mentionnés sur le passeport, repris dans le registre et enregistrés dans Sanitel, l'inspecteur vétérinaire autorise le remarquage conformément au § 3, 1° de l'arrêté royal du 8 août 1997 Art. 3. Si dans un délai de deux jours ouvrables, il est confirmé que le responsable ne peut prouver l'identification de son bovin, l'inspecteur vétérinaire ordonne la mise à mort de celui-ci en vue de sa destruction sans indemnité, aux frais du responsable.
Art. 2. Indien een rund zijn twee oormerken heeft verloren en indien de verantwoordelijke in staat is de identificatie van zijn rund op zijn kosten te bewijzen door middel van een electronische identificatie, een genetische vingerafdruk, de afstamming van de vader en de moeder of de band te bewijzen aan de hand van gegevens vermeld op het paspoort, hernomen in het register en geregistreerd in Sanitel, geeft de inspecteur-dierenarts de toestemming tot het hermerken, overeenkomstig § 3, 1°, van het koninklijk besluit van 8 augustus 1997. Art. 3. Indien binnen twee werkdagen bevestigd is dat de verantwoordelijke de identiteit van zijn rund niet kan bewijzen, zal de inspecteur-dierenarts op kosten van verantwoordelijke, zonder compensatie het bevel geven tot afmaken met het oog op zijn vernietiging.

PARAMETRE DEFINITION A1001 A1002 A1003 Longueur A ou N Record_type_cd A1001 à A1003 X X X 5 A sender_cd N° AGREMENT X X X 3 A Year 2012 X X X 4 N Period_cd 12 X X X 2 N item_01 VIDE 0 item_02 VIDE 0 item_03 VIDE 0 item_04 VIDE 0 Numéro d’identification X X X 4 N item_05 de l’emprunt Numéro de l’organisme X X X 3 N item_06 de financement item_07 Date d’emprunt X 8 N item_08 Date de mise en service X 8 N item_09 Durée en années X 2.2 A item_10 VIDE 0 item_11 VIDE 0 item_12 VIDE 0 item_13 VIDE 0 item_14 VIDE 0 item_15 Centre de frais X 3 A Value VALEUR X X X 15.2 N
PARAMETER DEFINITIE A1001 A1002 A1003 Lengte A of N Record_type_cd A1001 tot A1003 X X X 5 A sender_cd ERKENNINGSNUMMER X X X 3 A Year 2012 X X X 4 N Period_cd 12 X X X 2 N item_01 LEEG 0 item_02 LEEG 0 item_03 LEEG 0 item_04 LEEG 0 Identificatienummer van X X X 4 N item_05 de lening Nummer van de financiële X X X 3 N item_06 instelling item_07 Datum van de lening X 8 N item_08 Datum van ingebruikname X 8 N item_09 Looptijd in jaren X 2.2 A item_10 LEEG 0 item_11 LEEG 0 item_12 LEEG 0 item_13 LEEG 0 item_14 LEEG 0 item_15 Kostenplaats X 3 A Value WAARDE X X X 15.2 N

Les produits portant un code d'identification APB/CNK qui ne sont pas des médicaments, sont facturés dans la rubrique " Pharmacie – frais pharmaceutiques" .
Producten met een APB/CNK identificatiecode die geen geneesmiddel zijn, worden aangerekend in de rubriek ’Apotheek – parafarmaceutische kosten’.

L'Institut engagera des efforts pendant la durée du présent contrat pour développer un modèle de calcul des frais de gestion au départ d'une identification des coûts par mission et/ou par unité d’œuvre administrative, à l’aide de la comptabilité analytique effective depuis le 1er janvier 2000.
Het Instituut zal tijdens de duur van deze overeenkomst inspanningen doen om een berekeningsmodel voor de beheerskosten te ontwikkelen op basis van een identificatie van de kosten per opdracht en/of per administratieve werkeenheid aan de hand van de analytische boekhouding die vanaf 1 januari 2000 werd ingevoerd.

Record_type_cd Code du type de record Sender_cd N° AGREMENT Year Année Period_cd Période Item_01 N° d’identification unique Item_02 Date de naissance Item_03 Grade-Fonction 1 Item_04 Option choisie 45+ (dispense ou prime) Item_05 Option choisie 50+ (dispense ou prime) Item_06 Option choisie 55+ (dispense ou prime) Item_07 Vide Item_08 Temps de travail hebdomadaire de la personne Item_09 Le régime temps plein de la personne de moins de 38 heures Item_10 Vide Item_11 Vide Item_12 Vide Item_13 Date de début de la période Item_14 Date de fin de la période Item_15 Centre de frais Value Valeur
Record_type_cd Code van het recordtype Sender_cd ERKENNINGSNUMMER Year Jaar Period_cd Periode Item_01 Uniek identificatienummer Item_02 Geboortedatum Item_03 Graad-Functie 1 Item_04 Gekozen optie 45+ (vrijstelling of premie) Item_05 Gekozen optie 50+ ( vrijstelling of premie ) Item_06 Gekozen optie 55+ ( vrijstelling of premie ) Item_07 Leeg Item_08 Wekelijkse arbeidstijd van de persoon Item_09 Voltijds regime van de persoon indien kleiner dan 38 uren Item_10 Leeg Item_11 Leeg Item_12 Leeg Item_13 Begindatum periode Item_14 Einddatum periode Item_15 Kostenplaats Value Waarde

Le coût de l’identification et l’enregistrement (I&R) doit de toute évidence être largement inférieur au prix en vigueur pour l’I&R des chiens (en 2011, 12,50 €, passeport compris, hors frais de vétérinaire et de la puce).
Wat de kostprijs voor de identificatie en de registratie (I&R) betreft, is het duidelijk dat die vér onder de huidige prijs moet liggen voor de I&R van honden (in 2011, 12,50 €, paspoort inbegrepen, kosten voor de dierenarts en de chip niet inbegrepen).

Il serait donc utile de préciser si le champ d’application cité - légumes frais et non coupés, fruits et primeurs – couvre également ce type de produit, et de citer les produits concernés (des condiments, des épices, des aliments spécifiquement destinés au bétail, etc) pour permettre une meilleure identification des dangers.
Het zou aldus nuttig zijn te verduidelijken of het vermelde toepassingsgebied – verse, ongesneden groenten, fruit en primeurs – eveneens dit type product omvat, en de betrokken producten op te sommen (specerijen, kruiden, producten specifiek bestemd als veevoeder, enz) om een betere identificatie van de gevaren mogelijk te maken.

Est-il prévu que, lorsqu’un éleveur amène des chats à un refuge, les coûts d’identification, d’enregistrement et de stérilisation soient aux frais de l’éleveur ?
Als een kweker katten binnenbrengt in een asiel, is er dan voorzien dat de kosten voor de identificatie, registratie en sterilisatie ten laste zijn van de kweker?

Est-il prévu que, lorsqu’un particulier (éleveur occasionnel) amène des chats à un refuge, les coûts d’identification, d’enregistrement et de stérilisation soient aux frais du particulier ?
Als een particulier (occasionele kweker) katten binnenbrengt in een asiel, is er dan voorzien dat de kosten voor identificatie, registratie en sterilisatie ten laste zijn van de particulier?