Traduction de «sevrage médicamenteux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

céphalée due au sevrage médicamenteux
reboundhoofdpijn

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

surveillance des symptômes de sevrage
monitoring van ontwenningsverschijnselen bij drugs

évaluation de la disposition au sevrage tabagique
evalueren van bereidheid om te stoppen met roken

syndrome de sevrage alcoolique
ontwenningsverschijnselen van alcohol

négociation de la date du sevrage tabagique
onderhandelen over datum voor stoppen met roken

thérapie de sevrage tabagique
rookstoptherapie

delirium du sevrage alcoolique
delirium bij alcoholonthouding

enseignement sur le sevrage tabagique
educatie over rookstop

soutien d'un soignant durant le sevrage
ondersteuning van zorgverlener bij overschakeling naar vaste voeding bij zuigeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

syndrome de sevrage médicamenteux néonatal (voir rubrique 4.6) c priapisme c , menstruation retardée c , gynécomastie, engorgement mammaire, accroissementmam maire c , écoulement mammaire, écoulement vaginal hypothermie c , diminution de la température corporelle c , gêne thoracique, induration c , syndrome de sevrage médicamenteux c
neonataal onttrekkingssyndroom (zie rubriek 4.6) c priapisme c , uitstel van menstruatie c , gynaecomastie, bloedaandrang in de borsten, borstvergroting c , borstuitvloed, vaginale afscheiding

Fréquence indéterminée apparition soudaine du syndrome de sevrage provoquée par la prise trop précoce de Suboxone après l'utilisation d'opioïdes illicites, avortement spontané, syndrome de sevrage médicamenteux chez le nouveau-né.
Niet bekend Plotseling onthoudingssyndroom veroorzaakt doordat Suboxone te snel na het gebruik van illegale opioïden wordt ingenomen, spontane abortus, onthoudingssyndroom bij pasgeborenen.

Des signes de syndrome de sevrage médicamenteux, similaire à ceux survenant lors d’un sevrage aux opiacés, peuvent survenir comme suit : agitation, anxiété, nervosité, insomnie, hyperkinésie, tremblements et symptômes gastro-intestinaux.
Symptomen zoals geneesmiddel ontwenningsverschijnselen, gelijkaardig aan deze die voorkomen bij opiaat ontwenning, kunnen voorkomen zoals: agitatie, angst, nerveusheid, slapeloosheid, hyperkinesie, tremor en gastro-intestinale symptomen.

comme médicament de substitution en cas de sevrage médicamenteux
voor de behandeling van ontwenningsverschijnselen bij drugsverslaafden

troubles dus aux conséquences physiologiques directes d’une affection somatique, d’une intoxication médicamenteuse ou d’un sevrage médicamenteux.
stoornissen naar aanleiding van directe fysiologische gevolgen van een somatische aandoening, van een medicamenteuze intoxicatie of van medicamenteuze derving.

Si le traitement est arrêté abruptement, des symptômes de syndrome de sevrage médicamenteux peuvent se manifester (voir « Si vous arrêtez de prendre Contramal Retard »).
Als Contramal Retard langdurig wordt gebruikt, kan geneesmiddelenafhankelijkheid optreden, hoewel het risico zeer laag is. Als de behandeling abrupt wordt gestopt kunnen geneesmiddellenontwenningssymptomen optreden (zie “Als u stopt met het gebruik van Contramal Retard“).

Troubles généraux et anomalies au site d'administration: Fréquent: asthénie, démangeaisons Peu fréquent: frissons, œdème périphérique Fréquence indéterminée: accoutumance, syndrome de sevrage médicamenteux
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: Vaak: asthenie, jeuk Soms: rillingen, perifeer oedeem Niet bekend: gewenning, geneesmiddel ontwenningssyndroom

symptômes de sevrage médicamenteux, surdosage accidentel, chez les hommes troubles de l’érection, sensation générale de malaise
abstinentiesymptomen, accidentele overdosering, bij mannen het onvermogen om een erectie te krijgen en/of behouden, algemeen gevoel van onwelzijn

Ladite convention se réfère aux autorisations temporaires (accordées par l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé) pour l'utilisation de prémélanges médicamenteux à base d'oxyde de zinc en prévention de la diarrhée de sevrage chez les porcelets.
Dit convenant staat in verband met de tijdelijke gebruiksvergunningen voor gemedicineerde voormengsels op basis van zinkoxide, ter preventie van speendiarree bij biggen (verleend door het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten).

Cette diminution compense l'augmentation des émissions de zinc dans l'environnement due à l'utilisation de prémélanges médicamenteux à base d'oxyde de zinc, qui peuvent être administrés aux porcelets en prévention de la diarrhée de sevrage.
Deze verlaging compenseert de verhoogde zinkuitstoot in het milieu door het gebruik van gemedicineerde voormengsels op basis van zinkoxide, die aan biggen mogen worden toegediend ter preventie van speendiarree.