Vertaling van "signe d'infection d'hématome " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inflammation | inflammation (= ensemble des signes et symptômes secondaires à une infection)
inflammatie | ontsteking

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.
Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les patients sous IMURAN devront avertir leur médecin de tout signe d'infection, d'hématome, de saignement ou d'autres signes de dépression médullaire.
aanbevolen de controle van de bloedformule elke maand of ten minste elke 3 maanden te herhalen. Patiënten onder IMURAN moeten hun arts inlichten over elk teken van infectie, hematoom, bloeding of andere tekenen van beenmergdepressie.

Symptômes et signes Une infection inexpliquée, une ulcération de la gorge, des hématomes et des saignements sont les principaux signes de surdosage d’Azathioprine 50 mg Comprimés ; ces symptômes résultent d’une dépression de la moelle osseuse, et peuvent être les plus intenses après 9 à 14 jours.
Symptomen en tekenen Onverklaarde infectie, ulceratie van de keel, blauwe plekken en bloeding zijn de belangrijkste tekenen van overdosering van Azathioprine 50 mg tabletten. Ze zijn het gevolg van onderdrukking van het beenmerg, die maximaal kan zijn na 9 tot 14 dagen.

Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) faiblesse, hématomes et infections fréquentes (anémie aplasique) baisse de la vision ou douleurs dans les yeux dues à une pression oculaire élevée (signes possibles de glaucome aigu à angle fermé) essoufflement diminution importante du débit urinaire (signes possibles de troubles rénaux ou d’insuffisance rénale) maladie sévère de la peau provoquant une éruption cutanée, une rougeur cutanée, la formation de vésicules sur les lèvres, les yeux ou dans la bouche, une desquamation de la peau, de la fièvre (érythème polymorphe) spasmes musculaires fièvre (pyrexie)
Niet bekend (de frequentie kan niet worden bepaald aan de hand van de beschikbare gegevens) zwakte, blauwe plekken en veelvuldige infecties (aplastische anemie) vermindering van gezichtsvermogen of oogpijn door hoge druk (een mogelijk teken van acuut geslotenhoekglaucoom) kortademigheid ernstige gedaalde urineproductie (mogelijk teken van nieraandoening of nierfalen) ernstige huidaandoening die huiduitslag veroorzaakt, rode huid, blaarvorming op de lippen, ogen of mond, schilferende huid, koorts (multiform erytheem) spierspasmen koorts (pyrexie)

- fièvre, hématomes (« bleus ») apparaissant facilement, infections fréquentes (signes de troubles sanguins)
- koorts, snel blauwe plekken krijgen, vaak optreden van infecties (verschijnselen van bloedaandoeningen)

- Assurer la sécurité et le confort de la personne soignée et prévenir les complications (hématomes, hémorragies et signes locaux d’infiltration, inflammation, infection, réaction allergiques ou intolérance,.).
- het waarborgen van de veiligheid en het comfort van de verzorgde persoon en het ontdekken van verwikkelingen (hematoma, hemorragie en plaatselijke tekenen van infiltratie, ontstekingen, infecties, allergische reacties of afstoting,.).

Au niveau de l’unité de soins, le pansement sera renouvelé si on constate des souillures ou des signes évoquant une complication (infection, hématome,).
Op de verpleegeenheid wordt het verband vervangen als men vervuiling of tekens van verwikkeling (infectie, hematoom, ..) vaststelt.

- formation anormale d’hématomes (bleus), saignement ou signes d’infection tels que des maux de gorge et une forte fièvre
- Abnormale kneuzing, bloeding of tekenen van infecties zoals keelpijn en hoge koorts,

La technique proposée consiste à: → Retirer le cathéter de la chambre implantable en respectant les règles d’asepsie ; → Assurer un soin infirmier efficace et efficient; → Assurer la sécurité et le confort de la personne soignée et prévenir les complications (hématomes, hémorragies et signes locaux d’infiltration, inflammation, infection, réaction allergiques ou intolérance,).
- het waarborgen van de veiligheid en het comfort van de verzorgde persoon en het ontdekken van verwikkelingen (hematoma, hemorragie en plaatselijke tekenen van infiltratie, ontstekingen, infecties, allergische reacties of afstoting,.).