Vertaling van "site d'extravasation pendant " (Frans → Nederlands) :

Etant donné le risque d’extravasation, il est conseillé de surveiller étroitement le site de perfusion pour une infiltration éventuelle pendant l’administration du médicament.
Door de mogelijkheid tot extravasatie, is het aangeraden om de plaats van infusie van dicht bij op te volgen voor mogelijke infiltratie tijdens de toediening van het geneesmiddel.

Etant donné la présence d’un risque d’extravasation, il est recommandé de contrôler soigneusement le site de perfusion pour éviter tout risque éventuel d’infiltration pendant l’administration du médicament.
Rekening houdend met de mogelijkheid van extravasatie, is het raadzaam de infusieplek zorgvuldig te controleren op eventuele infiltratie tijdens de toediening van het geneesmiddel.

Des réactions au site d’injection pendant la perfusion intraveineuse peuvent provoquer un œdème localisé, une douleur, un érythème et une induration ; dans certains cas, une extravasation peut entraîner une cellulite.
Injectieplekreacties tijdens intraveneuze toediening kunnen leiden tot lokaal oedeem, pijn, erytheem en induratie; soms kan extravasatie resulteren in cellulitis.

Etant donné le risque d’extravasation, il est recommandé de surveiller étroitement le site de perfusion afin d’y détecter toute éventuelle infiltration pendant l’administration du médicament.
Rekening houdend met de mogelijkheid van extravasatie is het raadzaam de infusieplek zorgvuldig op eventuele infiltratie te controleren tijdens de toediening van het geneesmiddel.

Des réactions au site d’injection pendant l’administration intraveineuse peuvent mener localement à un œdème, des douleurs, un érythème ou une induration ; une éventuelle extravasation peut mener à l’apparition de cellulite.
Reacties op de plaats van de injectie tijdens de intraveneuze toedieningen kunnen leiden tot lokaal oedeem, pijn, roodheid en verharding; een eventuele extravasatie kan leiden tot cellulitis.

Etant donné le risque d'extravasation, il est conseillé d'observer de près le site d'administration pendant l'administration pour détecter toute éventuelle infiltration.
Gelet op het mogelijk optreden van extravasatie wordt het aangeraden om de toedieningsplaats tijdens de toediening van dichtbij te observeren voor mogelijke infiltratie.

L'application de glace sur le site d'extravasation pendant environ 30 minutes peut s'avérer utile pour soulager la réaction locale.
Teneinde de plaatselijke reactie te verlichten, kan het raadzaam zijn gedurende 30 minuten ijs op de plaats van de extravasatie aan te brengen.