Traduction de «situé autour de l'orbite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

périorbitaire | situé autour de l'orbite
periorbitaal | rondom de oogkas

périoral | situé autour de la bouche
perioraal | rondom de mond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n’y a donc qu'un pas à franchir pour décréter que la glycémie normale se situe autour de 80 mg/dl.
Het is dus maar een kleine stap naar de afkondiging dat de normale bloedsuikerspiegel rond 80 mg/dl moet zitten.

La fixation de l’iloprost aux protéines plasmatiques totales est indépendante de la concentration entre 30 et 3000 picogrammes/ml et se situe autour de 60 %, dont 75 % liés à l’albumine.
De totale plasma-eiwitbinding van iloprost is onafhankelijk van de concentratie in het bereik van 30 tot 3000 picogram/ml en bedraagt ongeveer 60 %, waarvan 75 % het gevolg is van binding aan albumine.

La mortalité, attribuée à la pneumonie elle-même, se situe autour de 30 %.
De mortaliteit, toegeschreven aan de pneumonie zelf, schommelt rond de 30 %.

Le volume de distribution se situe autour de 10 l/kg.
Het distributievolume is ongeveer 10 l/kg.

Au cours de peer review, l'attention doit être portée sur tous les médecins parce que c'est sans doute la qualité de la pratique médicale de la grande partie des médecins situés autour de la moyenne qui est importante.
In een peer-review-systeem richt de aandacht zich naar alle artsen, omdat ook en misschien vooral de kwaliteit van de grote middengroep belangrijk is.

La fixation de l’iloprost aux protéines plasmatiques totales est indépendante de la concentration entre 30 et 3 000 picogrammes/ml et se situe autour de 60 %, dont 75 % liés à l’albumine.
De totale plasma-eiwitbinding van iloprost is onafhankelijk van de concentratie in het bereik van 30 tot 3.000 picogram/ml en bedraagt ongeveer 60%, waarvan 75% het gevolg is van binding aan albumine.

L'incidence des anomalies du tube neural dans la population générale se situe autour de 0,5-1 cas pour 1000 naissances.
De incidentie van neuraalbuisdefecten in de algemene populatie varieert van 0,5-1 geval per 1000 levende geboorten.

L’âge moyen des ETP se situe autour de 40 ans pour les professions d’infirmiers, professions paramédicales ou en kinésithérapie.
De gemiddelde leeftijd van een VTE schommelt rond de 40 jaar voor de beroepen in de verpleging, de paramedische sector en de kinesitherapie.

En épluchant les données, il constate rapidement qu’au pays des Amazones, le pourcentage de femmes au sein de la population est de 100%, alors qu’il se situe autour de 50% dans les peuplades voisines.
Na de gegevens nauwkeurig te hebben onderzocht, komt hij snel tot de vaststelling dat het land van de Amazones voor 100% uit vrouwen bestaat, terwijl de naburige volksstammen ongeveer 50% vrouwen hebben.

Mais que se passe-t-il quand la glycémie se situe quelque part autour de 90/95 mg/dl ?
Maar wat als de bloedsuikerspiegel ergens rond de 90/95 mg/dl schommelt?