Traduction de «soient d'origine animale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pansement de remplissage ORL d’origine animale
ruimte-innemend nko-verband van dierlijke oorsprong

patch cardiovasculaire d’origine animale
intracardiale patch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Seulement présence de denrées alimentaires d’origine animale préemballées non ouvertes (à moins que les étiquettes d’origine soient conservées pour des produits de viande ou de poisson).
13. Enkel ongeopende voorverpakte levensmiddelen van dierlijke oorsprong aanwezig (tenzij vleesof visproducten bij bewaring van het oorspronkelijk etiket).

16. Seulement présence de denrées alimentaires d’origine animale préemballées non ouvertes (à moins que les étiquettes d’origine soient conservées pour des produits de viande ou de poisson).
16. Enkel ongeopende voorverpakte levensmiddelen van dierlijke oorsprong aanwezig (tenzij vleesof visproducten bij bewaring van het oorspronkelijk etiket).

12. Seulement présence de DA d’origine animale préemballées non ouvertes (à moins que les étiquettes d’origine soient conservées pour des produits de viande ou de poisson)
12. Enkel ongeopende voorverpakte LM van dierlijke oorsprong aanwezig (tenzij vlees- of visproducten bij bewaring van het oorspronkelijk etiket)

tous les produits d’origine animale qui arrivent dans son domaine soient contrôlés suivant les règles de la Directive 97/78/CE et du Règlement (CE) 136/2004 ;
alle producten van dierlijke oorsprong die in zijn werkgebied aankomen gecontroleerd worden volgens de regels van Richtlijn 97/78/EG en Verordening (EG) 136/2004;

Il est ainsi prévu de fabriquer l'additif E471 (mono- et diglycérides d'acides gras) à partir d'huiles et de graisses comestibles, peu importe qu'elles soient d'origine animale ou végétale.
Zo is bepaald dat E 471 (mono- en diglyceriden van vetzuren) bereid wordt uit eetbare oliën en vetten, ongeacht of die van plantaardige of dierlijke oorsprong zijn.

2. les denrées alimentaires d’origine animale séchées qui sont microbiologiquement stables à température ambiante, peuvent être pendues à température ambiante à des crochets en matériaux inaltérables, pour autant qu’elles soient mises à l’abri des manipulations du public.
2. Gedroogde levensmiddelen van dierlijke oorsprong die bij omgevingstemperatuur microbiologisch stabiel zijn, mogen bij omgevingstemperatuur worden opgehangen aan haken in roestvrij materiaal, indien deze niet door het publiek kunnen aangeraakt worden.

Par dérogation au paragraphe ci-dessus, les débits peuvent s’approvisionner en denrées alimentaires d’origine animale auprès d’autres débits, pour autant que les conditions fixées au chapitre VIII soient respectées (Article 25, § 1, 2 et 3; vois ci-dessous)
In afwijking hiervan mogen de verkooppunten zich bevoorraden in levensmiddelen van dierlijke oorsprong bij andere verkooppunten, voor zover wordt voldaan aan de in hoofdstuk VIII vastgestelde Voorwaarden (Artikel 25, § 1, 2 en 3; zie later)