Vertaling van "solutions nébulisées peut induire " (Frans → Nederlands) :

L'inhalation de solutions nébulisées peut induire un réflexe de toux.
Hemoptysis Inhalatie van verneveloplossingen kan een hoestreflex veroorzaken.

L’inhalation de solutions nébulisées peut provoquer une toux réflexe.
Inhalatie van aërosoloplossingen kan een hoestreflex veroorzaken.

La résorption systémique d'iode peut entraîner des perturbations des épreuves de la fonction thyroïdienne et également influencer d’autres tests biologiques (dosages de potassium, de phosphates, d’acide urique, …).En raison de son effet oxydant, la solution de povidone iodée peut induire des résultats faussement positifs de différents agents diagnostiques.
Systeemresorptie van jodium kan aanleiding geven tot verstoringen van de functieonderzoeken van de schildklier en ook de resultaten van andere biologische testen beïnvloeden (dosering van kalium, fosfaten, urinezuur,…). Omwille van zijn oxyderend effect kan de oplossing van polyvidone jodium met verschillende diagnostische middelen vals positieve resultaten opleveren.

L'administration intraveineuse de Temesta solution injectable seul et à une dose plus élevée que la dose recommandée ou à la dose recommandée en association à d'autres médicaments utilisés pendant l'anesthésie, peut induire une sédation marquée.
Intraveneuze toediening van Temesta oplossing voor injectie, alleen en aan een hogere dosis dan aanbevolen of aan de aanbevolen dosis samen met andere middelen gebruikt tijdens de anesthesie, kan een uitgesproken sedatie veroorzaken.

Une microembolie pulmonaire due aux solutions huileuses peut, dans de rares cas, induire des signes et des symptômes tels que toux, dyspnée, malaise, hyperhidrose, douleur thoracique, étourdissements, paresthésie ou syncope.
Pulmonale micro-embolieën van olieachtige oplossingen kunnen in zeldzame gevallen leiden tot tekenen en symptomen zoals hoest, dyspneu, malaise, hyperhydrose, pijn in de borstkas, duizeligheid, paresthesie of syncope.