Traduction de «solutions à l'exception » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tumeur maligne du rein, à l'exception du bassinet
maligne neoplasma van nier, behalve nierbekken

phalange du doigt excepté le pouce
vingerkootje, exclusief duim

Anémie (due à):déficit enzymatique, excepté G6PD, de la voie de l'hexose monophosphate [HMP] | hémolytique non sphérocytaire (héréditaire), type I
anemie (door) | enzymdeficiënties, behalve G-6-PD, verband houdend met hexosemonofosfaat-shuntbaan [HMP-shuntbaan] | anemie (door) | hemolytisch niet-sferocytair (hereditair), type I

Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

infections mixtes à Plasmodium vivax et autres espèces de Plasmodium, à l'exception de Plasmodium falciparum
gemengde infecties van Plasmodium vivax met andere Plasmodium-species, behalve Plasmodium falciparum

infections mixtes à Plasmodium malariae et autres espèces de Plasmodium, à l'exception de Plasmodium falciparum et de Plasmodium vivax
gemengde infecties van Plasmodium malariae met andere Plasmodium species, behalve Plasmodium falciparum en Plasmodium vivax

kit d’administration de solution cardioplégique
set voor toediening van cardioplegische oplossing

fixateur en solution de Orth
fixatief van Orth

solution anticoagulant de citrate
citraatoplossing tegen stolling

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les solutions suivantes ne sont pas compatibles avec la solution pour perfusion de moxifloxacine : Solutions de chlorure de sodium 10% et 20% Solutions de bicarbonate de sodium 4,2% et 8,4% Cet antibiotique ne doit pas être mélangé avec d’autres médicaments à l’exception de ceux mentionnés dans la rubrique 6.6.
De volgende oplossingen zijn onverenigbaar met moxifloxacine oplossing voor infusie: Natriumchloride 10% en 20% oplossing Natriumbicarbonaat 4,2% en 8,4% oplossing Dit geneesmiddel mag niet gemengd worden met andere geneesmiddelen dan die vermeld zijn in rubriek 6.6.

Afin d’éviter une éventuelle incompatibilité avec d'autres solutions, Midazolam Mylan solution injectable ne doit pas être mélangé avec d'autres solutions à l'exception de celles mentionnées ci-dessus (voir rubrique 6.2 " Incompatibilités" ).
Om mogelijke onverenigbaarheden met andere oplossingen te voorkomen, dient Midazolam Mylan oplossing voor injectie niet met andere oplossingen vermengd te worden, behalve de oplossingen die hierboven genoemd worden (zie rubriek 6.2 “Gevallen van onverenigbaarheid" ).

Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d’autres médicaments, à l’exception d’un soluté injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) ou d’un soluté de glucose à 50 mg/ml (5 %).
Dit geneesmiddel mag niet worden gemengd met andere geneesmiddelen behalve natriumchlorideoplossing 9 mg/ml (0,9%) voor injectie of glucose-oplossing 50 mg/ml (5%).

La solution reconstituée ne doit pas être ajoutée à des solutions pour perfusion (par la tubulure d’un système de perfusion), à l’exception de celles mentionnées dans la rubrique 4.2 !
De gereconstitueerde oplossing mag niet toegevoegd worden aan oplossingen voor infusie (via de bedrading van een infusieset) dan die vermeld zijn onder rubriek 4.2!

Midazolam Mylan solution injectable ne peut pas être mélangé avec d’autres solutions à l’exception de celles mentionnées dans la rubrique 6.6.
Midazolam Mylan oplossing voor injectie mag niet gemengd worden met andere oplossingen dan die vermeld onder rubriek 6.6.

La solution de l’ampoule Dormicum ne doit pas être mélangée avec d’autres solutions à l’exception de celles mentionnées dans la rubrique 6.6.
Dormicum injectievloeistof mag niet gemengd worden met andere oplossingen dan die vermeld onder rubriek 6.6.

Il n’est pas recommandé de mélanger ou de diluer les solutions d’octréotide pour injection, excepté avec une solution de chlorure de sodium à 0,9 %.
Het wordt afgeraden de octreotide-injectieoplossingen te mengen of te verdunnen, behalve met 0,9% natriumchlorideoplossing.

* Par « grand conditionnement», il faut entendre tout conditionnement public qui contient plus de 60 unités d’utilisation (à l’exception des liquides et des solutions de perfusion, des produits d’inhalation pour utilisation nasale et pulmonaire et des pommades).
* Onder “grote verpakking” wordt verstaan elke publieksverpakking die meer dan 60 gebruikseenheden bevat (met uitzondering van de perfusievloeistoffen en –oplossingen, de inhalatieproducten voor nasaal en pulmonair gebruik en de zalven).