Traduction de «souffrent d'insuffisance rénale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

urémie | excès d'urée | dû à une insuffisance rénale grave
uremie | bloedvergiftiging door onvoldoende werking van de nieren

syndrome d'insuffisance rénale tubulaire-cardiomyopathie
tubulaire nierziekte, cardiomyopathie

insuffisance rénale hypertensive
hypertensief nierfalen

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome

insuffisance rénale chronique
chronisch nierfalen

insuffisance rénale aigüe
acuut nierfalen

anémie au cours d'une insuffisance rénale chronique
anemie bij chronisch nierfalen

insuffisance rénale aiguë par COVID-19
acuut nierfalen door COVID-19

syndrome d'insuffisance rénale
nierfalen

insuffisance rénale chronique terminale (stade 5)
terminaal nierfalen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les patients qui souffrent d’insuffisance rénale et nécessitent une dialyse peuvent continuer à vivre pendant plusieurs semaines ou plusieurs mois sans dialyse, selon leur état de santé et le fonctionnement de leurs reins.
Patiënten die aan nierinsufficiëntie lijden en dialyse nodig hebben kunnen nog enkele weken of maanden zonder dialyse leven, afhankelijk van hun algemene gezondheidstoestand en hun resterende nierfunctie.

Pour être complet, finalement, j’attire votre attention sur le fait que qu’il n’y a pas seulement les patients qui souffrent d’un diabète de type II qui peuvent conclure un contrat trajet de soins mais il y a aussi les patients qui souffrent d’insuffisance rénale chronique.
Voor de volledigheid wijzen we u er tenslotte op dat niet alleen type II-diabetespatiënten een zorgtrajectcontract kunnen sluiten maar ook patiënten die lijden aan chronische nierinsufficiëntie.

Arrêté royal du 4 mai 2009 (PDF - 34 KB) – concerne les enfants qui souffrent d’insuffisance rénale chronique - Mise à jour au 1er avril 2011 - AR du 27.02.2011 (MB 11.03.2011)
Koninklijk besluit van 4 mei 2009 (PDF - 34 KB) – betreft de kinderen die lijden aan chronische nierinsufficiëntie - Bijwerking 1 april 2011 - KB van 27.02.2011 (KB 11.03.2011)

A.R. du 04.05.2009 portant exécution de l'art. 37, § 16bis, al. 1er, 3° et al. 4, de la loi SSI, en ce qui concerne les enfants qui souffrent d'insuffisance rénale chronique, M.B. du 18.05.2009, p. 37706.
K.B. van 04.05.2009 tot uitvoering van het art. 37, § 16bis, 1e lid, 3°, en 4e lid, van de GVU-wet, wat de kinderen die lijden aan chronische nierinsufficiëntie betreft, B.S. van 18.05. 2009, p. 37706.

Depuis le 21 mars 2011, le montant de l’intervention forfaitaire pour nutrition médicale pour les enfants qui souffrent d’insuffisance rénale chronique est exprimé par mois et non plus par jour.
Het bedrag van de forfaitaire tegemoetkoming voor medische voeding voor kinderen met chronische nierinsufficiëntie wordt vanaf 21 maart 2011 per maand uitgedrukt en niet meer per dag. 8

Le 1er juin 2009, la réglementation relative aux trajets de soins entre en vigueur pour certains groupes de patients qui souffrent d’une insuffisance rénale chronique et qui ont conclu un contrat trajet de soins (cf. article 5 § 1 er de l’arrêté royal du 21/01/2009).
Op 1 juni 2009 treedt de reglementering met betrekking tot de zorgtrajecten in werking voor sommige groepen van patiënten die lijden aan chronische nierinsufficiëntie en die een zorgtrajectcontract hebben gesloten (cf. artikel 5, § 1 van het koninklijk besluit van 21/01/2009).

En ce qui concerne les patients qui souffrent d’insuffisance rénale chronique et qui ont conclu un contrat de trajet de soins, le nombre de prestations remboursables 794010 s’élève normalement à deux par année calendrier, sauf si le patient se trouve dans le stade 4 ou le stade 5 de sa maladie.
Voor patiënten die lijden aan chronische nierinsufficiëntie en die een zorgtrajectcontract hebben gesloten, kunnen normaliter per kalenderjaar twee verstrekkingen 794010 worden vergoed, behalve als de patiënt zich in stadium 4 of stadium 5 van zijn ziekte bevindt.

A partir du 1er juin 2009, vous aurez la possibilité de conclure un contrat de trajet de soins avec des patients qui souffrent d'insuffisance rénale chronique
Vanaf 1 juni 2009 kan u een zorgtrajectcontract sluiten voor bepaalde patiënten met een chronische nierinsufficiëntie.

Objet : Adaptation à partir du 1 er juin 2009 des prestations diététiques remboursables en raison de l’entrée en vigueur des trajets de soins pour les patients qui souffrent d’une insuffisance rénale chronique
Betreft : Aanpassing vanaf 1 juni 2009 van de vergoedbare diëtetiekverstrekkingen omwille van de inwerkingtreding van de zorgtrajecten voor patiënten die lijden aan chronische nierinsufficiëntie

Dans une première phase (à partir du 1 er juin 2009) seuls certains groupes de patients qui souffrent d’une insuffisance rénale chronique entrent en ligne de compte pour la conclusion d’un contrat trajet de soins.
In een eerste fase (vanaf 1 juni 2009) komen alleen bepaalde patiënten die lijden aan chronische nierinsufficiëntie in aanmerking voor het sluiten van een zorgtrajectcontract.