Vertaling van "soumettre qu'à l'inspection " (Frans → Nederlands) :

Les entreprises peuvent être amenées à se soumettre aux règles de manière négative, en leur faisant payer le coût des inspections supplémentaires qu'elles nécessitent.
Ondernemingen kunnen tot een negatieve gewilligheid worden gebracht door hen te laten betalen voor de extra inspecties, die ze uitlokken.

que la loi du 21 mars 1964 sur l'IMS par contre, ne fait aucune mention du transfert des renseignements médicaux aux centres PMS: les conclusions de l'examen médical dans le cadre de l'IMS sont communiquées aux personnes examinées ou à leurs représentants légaux, et à la direction de l'école en ce qui concerne les indications pratiques relatives au rendement scolaire; les dossiers complets ne sont à soumettre qu'à l'inspection des médecins fonctionnaires du service IMS auprès du Ministère de la santé publique.
dat de Wet van 21 maart 1964 op het M.S.T. daarentegen met geen enkel woord spreekt over het overmaken van medische inlichtingen aan de P.M.S.‑centra: de conclusies van het medisch onderzoek in het kader van het M.S.T. worden medegedeeld aan de onderzochte personen of hun wettelijke vertegenwoordigers, en aan de schooloverheid voor wat betreft praktische aanwijzingen met betrekking tot het studierendement; de volledige dossiers zijn slechts ter inzage voor te leggen aan de geneesheren‑ambtenaren van de dienst M.T.S. bij het Ministerie van Volksgezondheid.

Conformément à la procédure de qualité, GP10 ‘Accueil et formation’, GP20 ‘produits d’inspection’, GP27 ‘Campagne d’inspection’, TP019 ‘Visite d’inspection entreprise’ et le plan opérationnel 2010.
Conform de kwaliteitsprocedures GP10 ‘Onthaal en opleiding’, GP20 ‘Inspectieproducten’, GP27 ‘Inspectiecampagne’, TP019 ‘Inspectiebezoek bedrijf’ en het Operationeel Plan 2010.

Sur la « Focused Inspection Initiative » aux Etats-Unis, l’approche des « United States Department of Labor - Occupational Safety and Health Administration » pour des actions de l’inspection ciblées sur le secteur de la construction (en anglais): Residential Construction Questions and Answers - Construction Safety and Health
Over het ‘Focused Inspection Initiative’ in de Verenigde Staten, de aanpak van de ‘United States Department of Labor - Occupational Safety and Health Administration’ voor gerichte inspectieacties in de bouwsector (in het Engels): Residential Construction Questions and Answers - Construction Safety and Health - Outreach Program

– Le produit d’inspection 105 lettre d’avertissement atteignait 65% – Le produit d’inspection 108 Pro Justitia atteignait 1% – RD Limburg-Vlaams Brabant a fabriqué 29% des produits d’inspection
– Inspectieproduct 105 waarschuwingsbrief haalde 65% – Inspectieproduct 108 Pro Justitia haalde 1% – RD Limburg-Vlaams Brabant maakte 29% van de inspectieproducten

Campagnes d’inspection de l’inspection du travail pour le contrôle du bien-être au travail: Campagne d’inspection dans le secteur des garages
Inspectiecampagne van de arbeidsinspectie voor het toezicht op het welzijn op het werk: Inspectiecampagne in de garagesector

Dans cette hypothèse, la première visite d'inspection serait gratuite, mais pour toute inspection de suivi qui serait jugée nécessaire, le coût réel de l'inspection serait facturé (y compris les frais de déplacement et autres).
In deze optie is een eerste inspectiebezoek gratis, maar voor elke noodzakelijk geachte opvolgingsinspectie wordt de werkelijke kost van de inspectie aangerekend (inclusief overhead- en verplaatsingskosten).

Le Conseil national est sollicité de donner son avis concernant certaines dispositions prévues dans l'arrêté du 30 juillet 1985 de I'Exécutif flamand concernant les obligations et les missions dans le domaine de l'inspection médicale scolaire, fixant les conditions d'agrément des équipes et des centres d'inspection médicale scolaire et réglant le subventionnement de ces équipes et de ces unités (*).
De Nationale Raad wordt om advies verzocht aangaande een aantal beschikkingen van het besluit van de Vlaamse Executieve van 30 juli 1985 betreffende de verplichtingen en de opdrachten inzake medisch schooltoezicht, en houdende de erkenningsvoorwaarden en subsidiëring van equipes en centra voor medisch schooltoezicht (1)

En guise de conclusion, la commission souligne que, par arrêté royal du 20 octobre 1969, une «Commission consultative de l'inspection médicale scolaire» a été créée, qui a pour mission conformément à l'article 2, § 3 «.d'étudier les liaisons des équipes d'inspection médicale scolaire avec les autres instances médicales préventives et curatives».
Als slotbemerking wijst de commissie erop, dat bij Koninklijk Besluit van 20 oktober 1969 een «Commissie voor Advies voor het medisch schooltoezicht» werd ingesteld, die krachtens artikel 2, § 3, o.m. als taak heeft .«het onderzoek van de betrekkingen tussen de equipes voor M.S.T. en de andere preventieve en curatieve medische instanties».

Entre le 1er avril et le 30 juin 2012, l’inspection du travail pour le Contrôle du bien-être au travail mènera une campagne d’inspection dans le secteur de l’Horeca.
Tussen 1 april en 30 juni 2012 voert de arbeidsinspectie voor het Toezicht op het Welzijn op het Werk een inspectiecampagne in de horecasector.