Vertaling van "sous-cutanées d'un vaccin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vaccine | réaction cutanée au vaccin antivariolique
vaccinia | ziektetoestand na inenting

purpura | maladie caractérisée par des taches rouges (dues à une hémorragie sous-cutanée)
purpura | puntvormige bloedingen

produit contenant du lithium sous forme cutanée
product dat lithium in cutane vorm bevat

produit contenant du dithranol sous forme cutanée
product dat ditranol in cutane vorm bevat

produit contenant de la testostérone sous forme cutanée
product dat testosteron in cutane vorm bevat

produit contenant seulement de la cinchocaïne sous forme cutanée
product dat enkel cinchocaïne in cutane vorm bevat

produit contenant seulement du ciclopirox sous forme cutanée
product dat enkel ciclopirox in cutane vorm bevat

produit contenant du ciclopirox sous forme cutanée
product dat ciclopirox in cutane vorm bevat

produit contenant de la cinchocaïne sous forme cutanée
product dat cinchocaïne in cutane vorm bevat

produit contenant du zinc sous forme cutanée
product dat zink in cutane vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A partir de 14 jours jusqu’à 6 semaines d’âge : 0.25 ou 0.5 ml par voie sous-cutanée ou intramusculaire. A partir de 6 semaines et plus : 0.5 ml par voie sous-cutanée ou intramusculaire. Les futures pondeuses et reproductrices devront recevoir une seconde vaccination 4-6 semaines après la première vaccination.
Van 8-14 dagen oud: 0,25 ml subcutaan. Van 14 dagen tot 6 weken oud: 0,25 of 0,5 ml subcutaan of intramusculair.

Administrer une dose de vaccin par voie sous-cutanée (sous la peau) selon le schéma vaccinal ci-dessous :
Dien één dosis van het diergeneesmiddel toe door subcutane (onderhuidse) injectie volgens het volgende vaccinatieschema.

Le vaccin s'administre par voie sous-cutanée éventuellement en même temps, mais dans un site différent, que les vaccins: rougeole-rubéole-oreillons (RRO), les vaccins hexavalents (DTPa-IPV- HBV-Hib), le vaccin conjugué heptavalent contre le pneumocoque ou le vaccin contre la grippe.
Het vaccin wordt subcutaan toegediend, eventueel samen met, maar op een andere plaats dan, de vaccins tegen mazelen, bof en rubella (MBR), de hexavalente vaccins (DTPa-IPV-HBV-Hib), het geconjugeerde zevenvoudige vaccin tegen pneumokokken of het influenzavaccin.

A partir de 8-14 jours d’âge : 0.25 ml par voie sous-cutanée. A partir de 14 jours jusqu’à 6 semaines d’âge : 0.25 ou 0.5 ml par voie sous-cutanée ou intramusculaire. A partir de 6 semaines et plus : 0.5 ml par voie sous-cutanée ou intramusculaire.
Van 8-14 dagen oud: 0,25 ml subcutaan Van 14 dagen tot 6 weken oud: 0,25 of 0,5 ml subcutaan of intramusculair 6 weken en ouder: 0,5 ml subcutaan of intramusculair Toekomstige leg- en fokdieren dienen 4-6 weken na de eerste vaccinatie gehervaccineerd te worden.

Le vaccin est injecté par voie intramusculaire (dans un muscle) ou sous-cutanée (sous la peau).
Het vaccin wordt intramusculair (in een spier) of subcutaan (onder de huid) geïnjecteerd.

L’immunogénicité du vaccin a été évaluée dans un essai clinique de phase III multicentrique, randomisé, avec traitement de référence et à l’insu de l’investigateur, mené auprès de 867 sujets sains de sexe masculin et féminin recevant IXIARO ou le vaccin contre le VEJ homologué aux États-Unis, JE-VAX (administré les jours 0, 7 et 28 par injection sous-cutanée).
Hoofdonderzoek naar immunogeniciteit (volwassenen) De immunogeniciteit van het vaccin werd beoordeeld in een gerandomiseerd, multicentrisch, voor de waarnemer geblindeerd klinisch fase 3-onderzoek met werkzame controle met 867 gezonde mannelijke en vrouwelijke proefpersonen die IXIARO of het in de VS goedgekeurde JEV-vaccin JE-VAX kregen toegediend (op dag 0, 7 en 28 door middel van subcutane injectie).

Injecter une dose (1 ml) de vaccin par voie sous-cutanée, après reconstitution du lyophilisat avec le solvant, selon le calendrier vaccinal suivant : Primovaccination :
Subcutane injectie van één (1 ml) dosis vaccin, na oplossing van het lyofilisaat met het oplosmiddel, volgens het onderstaand vaccinatieschema:

Injecter une dose (1 ml) de vaccin par voie sous-cutanée, après reconstitution du lyophilisat avec le solvant, selon le calendrier vaccinal suivant :
Subcutane injectie van één 1 ml dosis vaccin, na oplossing van het lyofilisaat met het oplosmiddel, volgens het onderstaand vaccinatieschema:

Ces affections exigent une thérapie de substitution préventive mensuelle avec administration d’immunoglobulines intraveineuses ou sous-cutanées (IGIV/IGSC); concernant la vaccination après IGIV voir TABLEAU 3.15.
Deze aandoeningen vereisen een maandelijkse preventieve substitutietherapie met intraveneuze of subcutane immunoglobulinen (IVIG/SCIG); voor vaccinatie na IVIG zie TABEL 3.15.

5 juin 2009: dossier B/BE/09/BVW1 - Etude multicentrique, randomisée, en double aveugle, contrôlée versus placebo de la sécurité d’emploi et du taux de réponse de 3 doses sous-cutanées d'un vaccin thérapeutique contenant un virus génétiquement modifié (vecteur viral) chez des patientes chez qui le col de l'utérus présente des cellules anormales et une infection par le virus du papillome humain (VPH).
5 juni 2009: dossier B/BE/09/BVW1 - Studie bestaand uit een multicentrische, gerandomiseerde, dubbelblinde, gecontroleerd versus placebo, van de gebruiksveiligheid en de mate van antwoord van 3 onderhuidse dosissen van een therapeutisch vaccin, dat een genetisch gewijzigd virus (virale vector) bevat, bij van wie de baarmoederhals abnormale cellen en een besmetting met het menselijke papilloma virus (VPH) vertonen.