Vertaling van "stabiliser l'effet thérapeutique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tachyphylaxie | épuisement de l'effet thérapeutique
tachyfylaxie | snel opgebouwde weerstand tegen gifstoffen

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

Médicaments et substances biologiques ayant provoqué des effets indésirables au cours de leur usage thérapeutique
geneesmiddelen en biologische stoffen leidend tot ongewenste gevolgen bij therapeutisch gebruik

Séquelles de l'administration de médicaments et de substances biologiques ayant provoqué des effets indésirables au cours de leur usage thérapeutique
late gevolgen van ongewenste gevolgen van therapeutisch gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de stabiliser l'effet thérapeutique, il est nécessaire de prendre Androcur pendant un temps prolongé, si possible avec des mesures psychothérapeutiques simultanées.
Teneinde het therapeutisch effect te stabiliseren, is het noodzakelijk Androcur gedurende lange tijd in te nemen, indien mogelijk met gelijktijdige toepassing van psychotherapeutische maatregelen.

Cette baisse de tension est plus importante en début de traitement; l’effet se stabilise en une ou deux semaines et la tension revient généralement aux valeurs d’avant le traitement sans que l’efficacité thérapeutique ne soit diminuée.
Deze bloeddrukdaling is groter bij het begin van de behandeling; het effect stabiliseert zich na één of twee weken en de bloeddruk keert in het algemeen terug naar de waarden van voor de behandeling, zonder afbreuk te doen aan de therapeutische doeltreffendheid.

Afin de stabiliser l’effet thérapeutique, il est nécessaire de prendre CYPROPLEX pendant une période prolongée, si possible en association avec une psychothérapie.
Teneinde het therapeutisch effect te stabiliseren, is het noodzakelijk CYPROPLEX gedurende lange tijd in te nemen, indien mogelijk met gelijktijdige toepassing van psychotherapeutische maatregelen.

Afin de stabiliser l’effet thérapeutique, il est nécessaire de prendre Cyproplex pendant une période prolongée, si possible en association avec une psychothérapie.
Teneinde het therapeutisch effect te stabiliseren, is het noodzakelijk Cyproplex gedurende lange tijd in te nemen, indien mogelijk met gelijktijdige toepassing van psychotherapeutische maatregelen.