Vertaling van "structure de l'articulation d'un doigt ou d'un orteil " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

structure de l'articulation d'un doigt ou d'un orteil
gewricht van vinger of teen

articulation d'un doigt ou d'un orteil
gewricht van digitus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L‘arthrite psoriasique est une forme d’arthrite accompagnée de lésions psoriasiques de la peau et des ongles, notamment au niveau des articulations des doigts et des orteils.
Arthritis psoriatica is een soort artritis met psoriatrische laesies van de huid en nagels, met name in de gewrichten van vingers en tenen.

Du cou aux orteils L’arthrose peut toucher n’importe quelle articulation du corps : la nuque via les vertèbres cervicales, le bas du dos via les vertèbres lombaires, l’épaule, le coude, le poignet, les doigts, les hanches, les genoux, les chevilles ou encore les orteils.
Van nek tot tenen Artrose kan om het even welk lichaamsgewricht treffen: de nek (via de nekwervels), de onderrug (via de lendenwervels), schouders, ellebogen, polsen, vingers, heupen, knieën, enkels en tenen.

Une caractéristique classique de l'arthrite rhumatoïde est l'apparition symétrique des inflammations articulaires, donc l'atteinte bilatérale simultanée des articulations métacarpo-phalangiennes des doigts et interphalangiennes des orteils.
Een klassiek kenmerk van reumatoïde artritis is dat de gewrichtsontstekingen symmetrisch optreden, zodat bijvoorbeeld de basisgewrichten van de tenen of handen aan beide zijden tegelijk worden getroffen.

Dans plus de 80 % des cas, un lymphœdème peut être reconnu à l'aide d'un simple test: si vous n'arrivez pas à soulever un pli de peau au niveau de l'articulation métacarpophalangienne des orteils et/ou des doigts du membre atteint, du fait de sa résistance ferme et élastique, ceci est évalué en médecine comme signe de Stemmer positif.
In 80% van de gevallen is lymfoedeem te herkennen met een eenvoudige test. Als het niet lukt om de huid tussen de vingers of tenen van het betreffende ledemaat op te tillen, omdat het weefsel gezwollen is, is dat wat we in de geneeskunde een positieve proef van Stemmer noemen.